论文部分内容阅读
译者在翻译工作中一定要将自身主体性充分展示出来,采取更加多样性的翻译方法和策略,发挥出财经新闻翻译过程中译者主体性的关键作用,从而最大限度地保证所翻译内容的可读性和传播效果。
财经新闻翻译中译者主体性研究
【摘 要】
：
译者在翻译工作中一定要将自身主体性充分展示出来,采取更加多样性的翻译方法和策略,发挥出财经新闻翻译过程中译者主体性的关键作用,从而最大限度地保证所翻译内容的可读性和传播效果。
【机 构】
：
商洛学院
【出 处】
：
科技传播
【发表日期】
：
2021年18期
【基金项目】
：
陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目“陕西‘一带一路’建设背景下英汉财经新闻编译研究”,项目编号为2021ND0109,商洛学院校级科研一般项目“‘一带一路’背景下英语财经新闻编译在陕西涉外经济发展中的应用研究”,项目编号为20 SKY024。
其他文献
中华民族命运共同体的形成依赖于各民族对国家的态度认可,包括共同的价值认同感和情感归属.作为各民族对共同命运的意识总和,疫情的发生为筑牢中华民族命运共同体提供了重大契机,中华民族应借此机会检视情感与理性之间的关系,进一步厚植情感,从而为中华民族命运共同体的建构提供不竭动力.
随着读屏时代的到来,每一名受众都已成为“屏之民”,跨屏互动传播已然成为当代媒介传播发展的重要标志,其传播实质则是受众与媒体之间的一次关系重构.这样的重构也是跨屏互动技术与受众需求的双驱动,推动传统的电视节目从传统的大屏走向“大、中、小”的多屏互动传播.受众的注意力被分散到不同的屏端,跨屏行为现已应用于各行各业,跨屏接受信息的时代俨然已经来临,随着2020年疫情的突发,使得线上媒体的在线使用率大幅增涨,跨屏互动传播受到了更多的关注.文章从跨屏互动传播创新与跨屏传播营销等层面进行探究,力争从互动传播与营销的角
自媒体时代,科学传播的知识建构与传播走向技术平权,然内容叙事中上仍需注意知识空间转换以促传播“深入浅出”.回形针PaperClip以生活化场景助力知识转化,将科学空间接入生活;以可视化技术和解说文本构建互文语境,在空间敞视中尽显学理性;关注公共话题为理性空间增添人文温度.如此叙事也启示传者要坚持专业内容并善用技术.
随着创新型国家建设走向深入,弘扬科学家精神,激发科技创新,越来越引起国家高度重视。科技馆作为社会主义精神文明建设的重要教育基地,不仅肩负着向公众传播科学知识的主要任务,还承担着弘扬科学精神,传播科学思想和科学方法的伟大使命。文章基于科学家精神的内涵,阐述了我国大力弘扬科学家精神的具体实践,并以科技馆开展科学家精神教育活动实践为例,浅析科技馆在弘扬新时代科学家精神方面发挥的重要作用,并对今后如何弘扬和传播科学家精神提出了个人的一些对策和建议。
教会报刊的宗旨是传播基督教义,从而决定了其传播西学的选择性;传教士在华传播西学带有强烈的文化征服精神,因而增加中国人对他们的反感和抵触态度;以科学辅助传教的目的在很大程度上制约着教会报刊传播西学的效果。19世纪60年代以前教会报刊在传播西学方面虽然发挥了一些作用,却远没有人们想像的那么重要。
科普场馆作为最基本而重要的一项科普基础设施,其最核心、最重要的功能就是教育功能,能够有效提升公众的科学素养。评估工作是科学教育场馆管理工作中的重要环节,建立科学教育馆评估体系是科学教育馆明确自身发展方向、优化科学教育效果、提升科普教育功能的关键。北京作为我国的科技中心,科普资源集中,本研究综合学习和借鉴国内外项目评估和场馆评估经验,以多利益主体目标优化为目标,结合学习理论,试图探索充分体现北京科学教育场馆教育功能的指标体系。
为进一步推进国家气象科普基地体系建设,加强对国家气象科普基地建设运维的引导和规范管理,打造国家级科普高地。中国气象局正逐步推进构建国家级“1+N”气象科普基地建设运维体系:使得园区内科普基地具有示范引领作用,把整个中国气象局园区打造成展示气象防灾减灾综合能力和提高公众科学文化素质的重要阵地和国家级科学传播示范区。
从中央到地方,一年一度的广播电视节目创优工作,是广播电视系统广大新闻工作者群体参与,各级广播电台、电视台综合实力和集体荣誉的角逐。同时,也是广播电视部门每年都需纳入议事日程的一项重要工作。评优不仅仅是评几篇好稿子,它的关键在于引导多出精品,要练队伍、出人才、提升广播电视节目生产质量和创作水平。文章针对广播电视创优评优现状,探究应如何实现广播电视节目的精品创作。纵观历年来的优秀作品,以2020年河南广播电视台创优评优工作为例,寻找精品创作的规律。
重视并切实抓好全媒体背景下的统战宣传工作,既是巩固和加强统一战线思想的客观需要,也是推动统一战线事业发展的必然要求,通过加强全媒体时代统战宣传,能够增强统战工作效果,也有助于促进统一战线凝聚共识。基于此,文章以全媒体特征为着手点,详细分析了全媒体时代统战宣传工作迎来的机遇与面临的挑战,进而提出全媒体时代优化统战宣传工作的路径,以期进一步推动统一战线高质量发展。
澳大利亚国际广播是澳大利亚公共外交的重要载体,也是全球国际广播体系的有机组成部分。对澳大利亚国际广播及其同公共外交关系的相关研究进行梳理和分析后发现,国外学界对该领域有一定研究基础,但不够系统深入;国内相关研究屈指可数,该领域研究仍有较大空间。