“行为可供性”原理视阈下的汉日方位词隐现规则——从中国日语学习者“の中”等多余使用偏误说起

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:newyidiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
空间名词与后面的动词的搭配因义务性存在与否而构成行为可供性。行为可供性成立时方位词表现为无标。日语中在属此种无标场合多余使用就成为偏误。汉语中两种情况下行为可供性表现较明显:一是物体与方位词呈转喻关系时,二是趋向动词与名词的行为可供性成立时。在日语里导致行为可供性作用弱化的因素有两点:一是参照点为对比焦点获得认知凸显,二是方位词语法化。在汉语里同样也可使行为可供性影响减退。汉日语识解方式不同的观点及"I认知模式"、"D认知模式"理论可解释"汉语在与日语对应句式里行为可供性影响不明显"问题。
其他文献
"任性"一词是当下颇为流行的时尚词语,意指一个人做事情随心所欲,不受过多的条条框框束缚。在如今这个推崇"说走就走的旅行"的时代,每个人或许都在寻找自己身上的"任性"之处
采用高效液相色谱法测定不同产地的三七地上部分中γ-氨基丁酸的含量。色谱条件采用C18柱色谱柱(4.6mm×250 mm,5μm),以乙腈-4.1 g·L-1醋酸钠缓冲液为流动相,检测波长为254 n
随着多元文化趋势的发展与中国综合国力的提高,美剧中不仅频现中国元素与中国形象,也出现了中国情节。本文结合美剧《纸牌屋》中的中国元素,中国形象与中国情节,对该剧中体现
虽然汉语和日语都存在定语从句,但是在相同语境下,日语可以使用定语从句表达的内容在汉语中却可能不适合用定语从句表达。汉日语中都存在这样一类定语从句:它们用来修饰表示
<正>2015年11月,习近平总书记在主持以"马克思主义政治经济基本原理与方法论"为主题的中共中央政治局集体学习时提出:"创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念是对我们在推
某铁路局HXD1型电力机车投入运行一段时间后,普遍存在蓄电池储能不足"亏电"的现象,每年都造成多起"机破"事故,严重影响着机车运行安全。查出故障原因,解决HXD1型电力机车蓄电
<正> 自1922年 Evans 等发现维生素 E 以来,至今已有60余年的历史。据动物试验和临床研究证明:维生素 E 对人体具有重要的生理功能。当维生素 E 缺乏时,将影响体内细胞膜及许
IKK/NF-κB、PI3K/Akt、AMPK这三条信号转导通路调控了整个葡萄糖代谢的全过程,因此调控信号转导通路对治疗2型糖尿病具有深远意义。近年来,研究发现多种中药有效成分通过激
本文主要以问世于日本平安及镰仓时代假名文学作品中的"孝"观念为考察对象,进一步探讨"孝"观念在日本传承以及与日本社会、文化融合的过程,诠释儒家思想的"孝"观念对日本文化
根据环境控制系统所处的特殊气候条件,对环境控制系统的拓扑结构进行了优化设计。对组成环境控制系统的主要部件RS-485总线、自动控制装置、水冷机组以及冷却水管路的可靠性