深化典籍翻译研究的学理性、民族性、国际性与时代性——“第十届全国典籍翻译学术研讨会”会议综述

来源 :燕山大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaok131
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"共建‘一带一路’,实现合作共赢"的时代主题要求异质文明的互学互鉴。中国典籍翻译及其研究不断受到业界的关注,并成为热点研究领域,优秀成果不断涌现,在文化传承和对外传播中发挥着重要作用。文章梳理了"第十届全国典籍翻译学术研讨会"上学者们提出的新理念、新方法以及学术热点问题,旨在从学理性、民族性、国际性和时代性四个方面探讨典籍翻译研究的发展动向和趋势。
其他文献
概念设计的一大任务是为预想的功能寻找可行原理解.在计算机辅助概念设计研究中,通常需要对已知原理解的功能进行规范化表示,使得计算机辅助概念设计系统可以帮助设计员高效准确地找到可行原理解.功能作用是功能表示中的重要组成部分,目前功能作用大多采用自然语言表达,存在不利于计算机辅助概念设计系统识别和处理的问题.为解决上述问题,基于中文词典对及物动词的解释和定义,搜集并规范处理了与概念设计相关的功能作用.根
西方马克思主义文学批评与知识分子的现实政治参与程度有关,他们将注意力从政治经济学转向了文化,注重从微观政治的视角来揭示资本主义社会对人们造成的深层异化,最终走向了
王蒙是中国当代文坛旗帜性的人物,他的作品远播海外。文章全面考察了俄罗斯文学界、汉学界对王蒙作品的翻译与研究现状,并从作品蕴含的创新精神、作家自身的人格魅力、作家的
产品设计资源重用程度是影响企业响应市场需求时间和设计成本的关键因素.在明确定制化产品与资源重用关系基础上对定制化产品基因的表征方式进行界定,基于基因传导机理和定制
雅克·埃吕尔是当代法国著名学者,其哲学思想对媒介研究也有很重的参考意义和指导价值。他的媒介技术中心论、整体化媒介环境观、总体化的新宣传观和充满辩证色彩的媒介分
文章使用科学计量工具CiteSpace,对2012至2016年中国期刊全文数据库(CNKI)我国典籍翻译期刊论文引文数据进行量化分析和可视化呈现。该研究通过考察近年来典籍翻译和典籍英译
为提高生物知识在产品创新设计中的利用效率,特别是对产品快速响应设计的支持,提出了一种面向系统功能实现的多元仿生设计方法.该方法以多生物效应为核心工具,配合生物系统建
期刊
由于中原汉人王朝正统论述中对夷狄政权的排斥, 清朝以外族统治中原, 俨然对统 治中原感到心虚, 于是开始通过对历朝历代正统归属的解释寻求自我定位, 强调清朝的正统性, 以
在我国,园林绿化废弃物再利用尚处于形成产业的初步阶段,还不具有规模,产业链条的各环节还存在很多问题,影响了产业规模化发展。鉴于此,从园林绿化废弃物的含义入手,分析了园