论文部分内容阅读
省黄梅剧团前年赴香港演出时,港报称之为“原装黄梅戏”,把安徽的黄梅戏与港台流行的黄梅调相对照,作了这种比喻。这比喻确也耐人寻思,启示我们思考:什么样式的黄梅戏才是“原装”。 五二年安庆市组成的黄梅戏演出队到上海,赢得了观众的赞誉,报刊评论称道黄梅戏“淳朴、健康、真切、活泼”,说看了黄梅戏“仿佛闻到了农村中泥土的气息,闻到了山花的芳香”。于是,论者引伸说
When Huangmei troupe performed two years ago in Hong Kong, the Hong Kong newspaper called it “original Huangmei opera” and compared it with the popular Huangmei tune in Hong Kong and Taiwan. This metaphor is indeed thought-provoking, suggesting that we think: what style of the Huangmei opera is “original.” The performance of the Huangmei opera composed by Anqing City in 2012 performed in Shanghai and won the praise of the audience. The newspaper commented that the Huangmei opera is “honest, healthy, real and lively” and said that if it reads the Huangmei opera, it seems that it has smell of the soil in the countryside and smelt flowers Aromatic. " So, theorist said