论文部分内容阅读
翻译是促进各民族文化交流的重要渠道,也是人类社会交往的必要方式。本文从跨文化交际视角出发,探析国内外新闻报刊英译中国文化负载词语时通常采用的翻译策略、方法以及译文所体现出来的浓郁的＂中国味＂在传递异域、异族特有文化内涵时的必要性。
“品”对外新闻报刊中英译汉词语中的“中国味”
【摘 要】
：
翻译是促进各民族文化交流的重要渠道,也是人类社会交往的必要方式。本文从跨文化交际视角出发,探析国内外新闻报刊英译中国文化负载词语时通常采用的翻译策略、方法以及译文
【机 构】
：
南京财经大学外语系,徐州建筑职业技术学院
【出 处】
：
南京财经大学学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
目的评价不同角度基台用于前牙种植义齿修复的临床效果。方法选择2013年1月至2015年10月来齐河县人民医院口腔科接受前牙区种植修复的患者56例,共植入77颗Straumann种植体并
为了探讨青贮桂牧1号和青贮玉米秸秆的利用效果，2007年3月至2007年4月，在羊峰山农垦场养牛大户向世民的养牛场内，我们做了两种青贮料的短期育肥饲喂效果对比试验。试验结果表明，
[目的]研究大蒜套种石榴控制石榴枯萎病的可能性。[方法]在实验室条件下,采用不同浓度的0.2倍MS培养液和蒸馏水培养的大蒜根系分泌物,测定其对枯萎病菌和枯草芽孢杆菌生长的
西洛他唑是一种选择性磷酸二酯酶3(PDE3)型抑制剂,具有抗血小扳聚集、血管扩张和抑制动脉硬化的作用。为此本文对其近年来临床应用进行综述。
Cilostazol is a selective ph
目的探讨紫檀芪对缺氧/复氧诱导的乳鼠心肌细胞凋亡的影响,以及对磷脂酰肌醇3-激酶（PI3K）/蛋白激酶B（AKT）信号通路的影响。方法乳鼠心肌细胞经过缺氧/复氧（H/R）处理,再模拟心肌缺血
随着时间的推移和时代的发展,“90后”开始踏入社会,“90后”基层工人也逐渐展露在人们的视线中。薪酬是人们工作的主要动力和目的,“90后”基层工人作为劳动群体中的新生力
针对相对均匀的平行结构面,基于结构面的线性接触假设,提出了一种利用锤击试验及数值反演获得结构面接触刚度的方法。该方法实施时,在结构面两侧分别布设若干支振动传感器,在
吴文英早年在临安曾经与一位歌伎有过一段将近十年的恋情,时间是1222一1232年间,这就是他一再提到的西湖十年.随着吴文英进入苏幕和这位歌伎的去世,这段情事很快就结束了.梦
本文全面系统地梳理了维柯《新科学》中的诗学理论 ,认为维柯的诗学理论的独特性在于 :第一次较全面地揭示了文学创作的诗性思维特征 ;充分地论证了古代诗歌和文学语言的拟人
会计信息被称为世界通用的商业语言。会计信息作为信息使用者进行投资时赖以决策与分析的基础,其真实性越来越引起人们的重视。近年来,由于会计信息低质量现象的普遍存在,严