论文部分内容阅读
文章收集整理了一些与西方节日相关的汉英误译并加以分析,涉及英译汉的语法、习惯表达法、文化背景等方面。译者只有深入研究和探讨两种语言的特点和规律,理解和把握语言深层所蕴涵的文化内涵,才能减少和克服误译,准确、艺术地译出原文。
跨文化交际中与西方节日相关的误译
【摘 要】
：
文章收集整理了一些与西方节日相关的汉英误译并加以分析,涉及英译汉的语法、习惯表达法、文化背景等方面。译者只有深入研究和探讨两种语言的特点和规律,理解和把握语言深层
【机 构】
：
郑州大学西亚斯国际学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
扶贫政策的制定是为了消除贫穷,改变当地落后面貌,政策本身不会制造贫困,但政策执行不力会导致资源分配不公,直接影响扶贫效果。湘西土家族苗族自治州扶贫主要包括"四补贴"政
木拱廊桥是我国木结构体系桥梁中的一种独特类型,在闽东北浙西南一带集中遗存,形成独一无二的木拱廊桥景观带。以联合国教科文组织世界遗产委员会提出的关于文化景观的阐释为
目的：探讨ICU床边血液净化患者运用舒适护理的临床效果。方法：选择我院2014年2月—2015年2月期间收治的ICU床边血液净化患者76例为研究对象,随机分为两组,其中对照组行常规护理
<正>提到校园欺凌,总让人心里不安与担忧。我常常想,作为一名教育工作者,如果这种现象发生在我的学生身上,我该如何对待?如何处理?作为家长,如果我的小孩陷入到这种事件之中,
畜禽标识是国家为了规范畜牧业生产经营行为,加强畜禽标识和养殖档案管理,建立畜禽及畜禽产品可追溯制度,有效防控重大动物疫病,保障畜禽产品质量安全的一项重要举措。笔者结
无论人们怎样描述当今经济发展的趋势，恐怕都很难回避“经济全球化”这个字眼。经济全球化作为一种客观的历史现象或过程，对整个世界的发展产生了深刻的影响。
蚁群算法是一种启发式优化算法,在求解旅行商问题等多种组合优化问题上有着优越性。但基本蚁群算法收敛速度慢,易于陷入局部最优解,导致停滞现象出现。针对算法的这些缺点,提
由上海交通大学医学院附属瑞金医院宁光教授研究团队等完成的《中国成人糖尿病流行与控制现状》显示中国糖尿病总患病率为11.6%,其中男性12.10%,女性11.0%。中国成人的糖尿病
利用广西1995-2010年的年度数据,构建基于房地产投资、房地产销售价格与地区生产总值GDP的模型,运用ADF单位根检验,Engle-Granger协整检验、误差修正模型、Granger因果检验等