论文部分内容阅读
以前的总统虽也出过这样那样的意外，但离任后，都能以令人尊敬的形象留在民众记忆中。仰望前贤，武尔夫不知自己还能否重获尊敬，留芳后世。
德国总统是国家元首，对内对外代表国家，没有实际行政权。这个职位原本不太惹人关注，但近两年屡屡成为热点。2010年5月，前总统科勒意外辞职引起举国震惊，这个岁末年初，现总统克利斯蒂安·武尔夫又因一桩陈年房贷，惹上没完没了的麻烦。事情出了一个月了，德国人的圣诞节和新年被搅得沸沸扬扬。总统，“总是在捅娄子”。
谁惹媒体谁倒霉
武尔夫，53岁，曾任下萨克森州州长和基民盟副主席，2010年6月接替科勒任总统，是德国历史上最年轻的总统，仪表堂堂，风度翩翩。在任一年半，正做得风生水起时，却没想到出事了。
2011年12月13日，德国《图片报》首度披露，武尔夫当州长时的2008年，跟太太贝蒂娜一起签了个购房贷款合同，金额50万欧元，利息低于银行贷款。借款方是与其交好的企业家格尔根斯的妻子。格尔根斯后来承认，虽是老婆经手跟武尔夫签约，但自已参与了事先的商讨。朋友间借钱本也平常，但症结在于，武尔夫跟格尔根斯的关系并非朋友那么单纯。媒体挖出，格尔根斯曾三度进入随武尔夫出访的经济代表团。随后又传出，武尔夫曾多次在格尔根斯夫妇的私宅度假。
再有，武尔夫在此事上涉嫌蒙骗州议会。2010年2月，州议会绿党议员曾询问他，跟格尔根斯有无商务关系，他否认了，未将贷款一事据实报告州议会。一个月后，他从银行贷到了更优惠的贷款，就把格尔根斯的钱还上了。
如果就这些，不过有失检点罢了。但最惹非议的另有其事。2012年元旦那一天，《法汇报》放出猛料：去年12月12日，也就是《图片报》发文的前一天，武尔夫致电《图片报》总编迪克曼，在其手机语音信箱留下一段留言，以刑事后果相威胁，试图阻止消息见报。此事一出，舆论哗然，民众出离愤怒。隐瞒贷款尚有情可原，干预媒体则实难容忍，武尔夫这回错上加错，犯了大忌。
武尔夫给人留言仿佛有瘾似的。据《星期日世界报》说，他生怕拦不住迪克曼，又把电话打到了施普林格尔出版社行政总裁多普夫纳那儿。《图片报》就是这家出版社主办的。他先是在多普夫纳的手机语音信箱留言，要求不要报道他的事。当多普夫纳回电给他时，他的话就很不好听了，竟用“干仗”相威胁，说一旦事情见了报，总统府肯定跟出版社打个没完，直到任期结束。《星期日世界报》主编彼得斯评论说，这简直是“来自最高国家机构的恐吓”！
据《明镜周刊》报道，武尔夫干预媒体不是头一回，跟施普林格尔出版社过招也不是头一次了。早先，他曾通过默克尔，要到出版社创始人遗孀、大股东弗丽德·施普林格尔的电话，试图阻止另一篇文章的发表。他还把文章作者召到总统府所在的贝莉维宫单独见面，态度冷冰冰，反复用严重后果相威胁。那篇文章写的是他的家庭，讲他父母离异和他多年对姐姐不闻不问。对总统家事说三道四的确不厚道，难怪他生气。然而，干预照样没用，文章还是于去年6月底登出来了。
政界纷纷叫辞职
总统此番出事，倒也谈不上引发国家危机，但拖累国家形象是必然的。约翰内斯·劳当总统时，出过“公机私用”事件，但程度难与武尔夫同日而语。社民党党团主席、前外长施泰因迈尔清楚记得，当年劳出事时，武尔夫批评得比谁都起劲，说什么“为没有一位坦荡无私的总统感到心痛”。言犹在耳，这回轮到自己头上，当初把道德标准抬得那么高，实在是搬起石头砸自己的脚。
反对党直呼让他下台，指责他明明在州长任上犯了法，却扮成受害者，简直有损总统尊严。施泰因迈尔曾为患病的妻子捐出一个肾，在整个德国传为佳话，他不失公允地说：“我也会抱怨房贷利息太高，政治家私人贷款不是不可以，但哪怕一丁点优待也该避免。更何况，他竟想蒙混过关，这未免坏了良心。”社民党主席加布里尔呼吁，默克尔得重新评价武尔夫当总统的资格了，“这出丢脸的闹剧总该有个尽头”。素来语风犀利的绿党女主席罗特说：“总统是国家的道德主管，武尔夫先生已经失信于人，还怎能恢复权威呢？”左翼党主席洛茨什说：“总统跟媒体、真相和金钱的关系都搞糟了。”更“悲剧”的是，本党也不支持他了。联盟党党团主席考德尔说：“在语音信箱里跟人说这种事，太不明智了。” 虽然政府发言人赛德尔否认执政联盟要找人替换他，但这事其实已在质询，涉及好多个接班人选。
前任总统科勒要求各方冷静克制，另一位老总统谢尔不禁为总统一职的声誉感到担忧，叹道：“很遗憾，政坛的风俗习惯变得太厉害了！”他就差说“一代不如一代”了！
事情搞到这一步，武尔夫成了总理默克尔手上的一个鸡肋。他坐上总统位子好比天上掉馅饼。谁会想到，科勒总统连任没多久，干得好好的，就意外辞职了呢？默克尔为保执政两党势力，急切之下选中了他，帮他艰难战胜反对党候选人就任。有人猜测，默克尔内心一定受够了，悔恨当初选错了人。但表面上，她仍再三力挺他：“我赞赏总统的工作”。默克尔的风格是，只要人家活干得好，或至少尽了力，她都会给人机会。总统身份也帮了武尔夫大忙，要是基民盟普通党员，早就走人了，但他是总统，不是好撤换的，默克尔不会轻易放弃他。媒体评论说，默克尔处境就好比歌德诗里的魔法师弟子，冒险招来了洪水猛兽，甩也甩不掉。
扛到何时才算好
事发后，迪克曼主编致信武尔夫，要求他同意公布自己语音信箱的话。但武尔夫拒绝了，他给迪克曼回了信，承认在电话里确实说了错话，同时要求“咱们之间就此了事”。接着，他又愤愤不平地反击道：“我情绪反常时说的话仅仅给您听，不针对其他任何人，奇怪这些话居然让公众知道了，看来通话的私密性很成问题，媒体也该为此承担一份责任。”
面对公众，武尔夫承认给《图片报》主编打了电话，自己已道了歉，但强调自己尊重新闻自由，只是请求推迟见报而已。但《图片报》方面坚称他要阻止发稿，副主编布罗默指出，推迟只是缓兵之计，阻止才是最终目的。随后，武尔夫接受了电视采访，为自己辩护，但效果并不好，许多疑点没能澄清，反倒让人替他难堪。
最好的对策就是当作什么事也没发生过，一家人圣诞节照常去度假。新年到了，太太贝蒂娜参加了《汉堡晚报》的招待会，武尔夫在贝莉维宫招待了拜会他的默克尔。当初科勒总统辞职，只是因为说了句可以考虑让联邦国防军参与保护商路安全。这话打破了德国战后的军事低调传统，引起许多批评。科勒顿时恼了，觉得失去了总统应该享有的尊重，没法再干，就挂冠而去。他的离去是为了捍卫尊严，再看武尔夫，已经尊严扫地，又何须捍卫？所以，辞职是不必要的。媒体评论说，武尔夫性格上不是断然辞职的类型。要是他有这自知之明，就不会陷入丑闻死胡同。
糗事像地雷，越挖越多。联盟党党团主席考德尔奉劝他：“最好的办法是，一古脑儿地供出全部错事，然后就再没什么了。”可武尔夫听不进去，心态颇佳，寄希望于德国人的健忘。他对身边的工作人员说：“枪林弹雨很快会过去。一年以后，一切都忘得干干净净。”他仍然相信，自己能毫发无伤地逃过此劫，盼望着出点别的什么事好转移媒体焦点和公众的注意力。
娱乐民众成笑柄
出事一个多月了，在民众当中，主张他辞职的人越来越多，赞同他留任的人短短一周就少了10%。多数人认定他没说实话，更多的人确信他想压制报道。在最受欢迎政治家排行榜上，他差点垫了底，只比自民党主席罗斯勒和外长韦斯特韦勒幸运些。
在武尔夫的“脸谱”网页上，可以读到这样的留言：“辞职吧，您！德国不要您这种表面干净实则丑陋的总统。”“我们纳税供养您真可耻啊，受不了您了！”“您上有钱的朋友那儿逃命去吧，永远别回来！”但随着雪球越滚越大，民众神经也变得强大，已经气不起来了，简直把他当成个笑话。甚至有人呼吁：“让这可怜的家伙清静清静吧！”网民争着拿他开涮，表现出少有的一致立场和集体精神。如果说武尔夫在要不要辞职上分裂了德国人，那么，他又靠笑话事业把他们团结了起来，甚至，他还为德语添砖加瓦一番——一个新词“wulffen”（音“武尔分”）诞生，是武尔夫的动词用法，意思是“在手机语音信箱气冲冲留言”。
以前的总统虽也出过这样那样的意外，但离任后，都能以令人尊敬的形象留在民众记忆中，统一总统冯·魏茨泽克更是有口皆碑的道德典范。仰望前贤，武尔夫不知自己还能否重获尊敬，留芳后世。
德国总统是国家元首，对内对外代表国家，没有实际行政权。这个职位原本不太惹人关注，但近两年屡屡成为热点。2010年5月，前总统科勒意外辞职引起举国震惊，这个岁末年初，现总统克利斯蒂安·武尔夫又因一桩陈年房贷，惹上没完没了的麻烦。事情出了一个月了，德国人的圣诞节和新年被搅得沸沸扬扬。总统，“总是在捅娄子”。
谁惹媒体谁倒霉
武尔夫，53岁，曾任下萨克森州州长和基民盟副主席，2010年6月接替科勒任总统，是德国历史上最年轻的总统，仪表堂堂，风度翩翩。在任一年半，正做得风生水起时，却没想到出事了。
2011年12月13日，德国《图片报》首度披露，武尔夫当州长时的2008年，跟太太贝蒂娜一起签了个购房贷款合同，金额50万欧元，利息低于银行贷款。借款方是与其交好的企业家格尔根斯的妻子。格尔根斯后来承认，虽是老婆经手跟武尔夫签约，但自已参与了事先的商讨。朋友间借钱本也平常，但症结在于，武尔夫跟格尔根斯的关系并非朋友那么单纯。媒体挖出，格尔根斯曾三度进入随武尔夫出访的经济代表团。随后又传出，武尔夫曾多次在格尔根斯夫妇的私宅度假。
再有，武尔夫在此事上涉嫌蒙骗州议会。2010年2月，州议会绿党议员曾询问他，跟格尔根斯有无商务关系，他否认了，未将贷款一事据实报告州议会。一个月后，他从银行贷到了更优惠的贷款，就把格尔根斯的钱还上了。
如果就这些，不过有失检点罢了。但最惹非议的另有其事。2012年元旦那一天，《法汇报》放出猛料：去年12月12日，也就是《图片报》发文的前一天，武尔夫致电《图片报》总编迪克曼，在其手机语音信箱留下一段留言，以刑事后果相威胁，试图阻止消息见报。此事一出，舆论哗然，民众出离愤怒。隐瞒贷款尚有情可原，干预媒体则实难容忍，武尔夫这回错上加错，犯了大忌。
武尔夫给人留言仿佛有瘾似的。据《星期日世界报》说，他生怕拦不住迪克曼，又把电话打到了施普林格尔出版社行政总裁多普夫纳那儿。《图片报》就是这家出版社主办的。他先是在多普夫纳的手机语音信箱留言，要求不要报道他的事。当多普夫纳回电给他时，他的话就很不好听了，竟用“干仗”相威胁，说一旦事情见了报，总统府肯定跟出版社打个没完，直到任期结束。《星期日世界报》主编彼得斯评论说，这简直是“来自最高国家机构的恐吓”！
据《明镜周刊》报道，武尔夫干预媒体不是头一回，跟施普林格尔出版社过招也不是头一次了。早先，他曾通过默克尔，要到出版社创始人遗孀、大股东弗丽德·施普林格尔的电话，试图阻止另一篇文章的发表。他还把文章作者召到总统府所在的贝莉维宫单独见面，态度冷冰冰，反复用严重后果相威胁。那篇文章写的是他的家庭，讲他父母离异和他多年对姐姐不闻不问。对总统家事说三道四的确不厚道，难怪他生气。然而，干预照样没用，文章还是于去年6月底登出来了。
政界纷纷叫辞职
总统此番出事，倒也谈不上引发国家危机，但拖累国家形象是必然的。约翰内斯·劳当总统时，出过“公机私用”事件，但程度难与武尔夫同日而语。社民党党团主席、前外长施泰因迈尔清楚记得，当年劳出事时，武尔夫批评得比谁都起劲，说什么“为没有一位坦荡无私的总统感到心痛”。言犹在耳，这回轮到自己头上，当初把道德标准抬得那么高，实在是搬起石头砸自己的脚。
反对党直呼让他下台，指责他明明在州长任上犯了法，却扮成受害者，简直有损总统尊严。施泰因迈尔曾为患病的妻子捐出一个肾，在整个德国传为佳话，他不失公允地说：“我也会抱怨房贷利息太高，政治家私人贷款不是不可以，但哪怕一丁点优待也该避免。更何况，他竟想蒙混过关，这未免坏了良心。”社民党主席加布里尔呼吁，默克尔得重新评价武尔夫当总统的资格了，“这出丢脸的闹剧总该有个尽头”。素来语风犀利的绿党女主席罗特说：“总统是国家的道德主管，武尔夫先生已经失信于人，还怎能恢复权威呢？”左翼党主席洛茨什说：“总统跟媒体、真相和金钱的关系都搞糟了。”更“悲剧”的是，本党也不支持他了。联盟党党团主席考德尔说：“在语音信箱里跟人说这种事，太不明智了。” 虽然政府发言人赛德尔否认执政联盟要找人替换他，但这事其实已在质询，涉及好多个接班人选。
前任总统科勒要求各方冷静克制，另一位老总统谢尔不禁为总统一职的声誉感到担忧，叹道：“很遗憾，政坛的风俗习惯变得太厉害了！”他就差说“一代不如一代”了！
事情搞到这一步，武尔夫成了总理默克尔手上的一个鸡肋。他坐上总统位子好比天上掉馅饼。谁会想到，科勒总统连任没多久，干得好好的，就意外辞职了呢？默克尔为保执政两党势力，急切之下选中了他，帮他艰难战胜反对党候选人就任。有人猜测，默克尔内心一定受够了，悔恨当初选错了人。但表面上，她仍再三力挺他：“我赞赏总统的工作”。默克尔的风格是，只要人家活干得好，或至少尽了力，她都会给人机会。总统身份也帮了武尔夫大忙，要是基民盟普通党员，早就走人了，但他是总统，不是好撤换的，默克尔不会轻易放弃他。媒体评论说，默克尔处境就好比歌德诗里的魔法师弟子，冒险招来了洪水猛兽，甩也甩不掉。
扛到何时才算好
事发后，迪克曼主编致信武尔夫，要求他同意公布自己语音信箱的话。但武尔夫拒绝了，他给迪克曼回了信，承认在电话里确实说了错话，同时要求“咱们之间就此了事”。接着，他又愤愤不平地反击道：“我情绪反常时说的话仅仅给您听，不针对其他任何人，奇怪这些话居然让公众知道了，看来通话的私密性很成问题，媒体也该为此承担一份责任。”
面对公众，武尔夫承认给《图片报》主编打了电话，自己已道了歉，但强调自己尊重新闻自由，只是请求推迟见报而已。但《图片报》方面坚称他要阻止发稿，副主编布罗默指出，推迟只是缓兵之计，阻止才是最终目的。随后，武尔夫接受了电视采访，为自己辩护，但效果并不好，许多疑点没能澄清，反倒让人替他难堪。
最好的对策就是当作什么事也没发生过，一家人圣诞节照常去度假。新年到了，太太贝蒂娜参加了《汉堡晚报》的招待会，武尔夫在贝莉维宫招待了拜会他的默克尔。当初科勒总统辞职，只是因为说了句可以考虑让联邦国防军参与保护商路安全。这话打破了德国战后的军事低调传统，引起许多批评。科勒顿时恼了，觉得失去了总统应该享有的尊重，没法再干，就挂冠而去。他的离去是为了捍卫尊严，再看武尔夫，已经尊严扫地，又何须捍卫？所以，辞职是不必要的。媒体评论说，武尔夫性格上不是断然辞职的类型。要是他有这自知之明，就不会陷入丑闻死胡同。
糗事像地雷，越挖越多。联盟党党团主席考德尔奉劝他：“最好的办法是，一古脑儿地供出全部错事，然后就再没什么了。”可武尔夫听不进去，心态颇佳，寄希望于德国人的健忘。他对身边的工作人员说：“枪林弹雨很快会过去。一年以后，一切都忘得干干净净。”他仍然相信，自己能毫发无伤地逃过此劫，盼望着出点别的什么事好转移媒体焦点和公众的注意力。
娱乐民众成笑柄
出事一个多月了，在民众当中，主张他辞职的人越来越多，赞同他留任的人短短一周就少了10%。多数人认定他没说实话，更多的人确信他想压制报道。在最受欢迎政治家排行榜上，他差点垫了底，只比自民党主席罗斯勒和外长韦斯特韦勒幸运些。
在武尔夫的“脸谱”网页上，可以读到这样的留言：“辞职吧，您！德国不要您这种表面干净实则丑陋的总统。”“我们纳税供养您真可耻啊，受不了您了！”“您上有钱的朋友那儿逃命去吧，永远别回来！”但随着雪球越滚越大，民众神经也变得强大，已经气不起来了，简直把他当成个笑话。甚至有人呼吁：“让这可怜的家伙清静清静吧！”网民争着拿他开涮，表现出少有的一致立场和集体精神。如果说武尔夫在要不要辞职上分裂了德国人，那么，他又靠笑话事业把他们团结了起来，甚至，他还为德语添砖加瓦一番——一个新词“wulffen”（音“武尔分”）诞生，是武尔夫的动词用法，意思是“在手机语音信箱气冲冲留言”。
以前的总统虽也出过这样那样的意外，但离任后，都能以令人尊敬的形象留在民众记忆中，统一总统冯·魏茨泽克更是有口皆碑的道德典范。仰望前贤，武尔夫不知自己还能否重获尊敬，留芳后世。