【摘 要】
：
习语通常具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵,它的翻译好坏会直接影响文化交流的程度。在翻译时,是保留源语的文化内涵,还是采取贴近目的语文化的文字,向来是争论的焦点。在
论文部分内容阅读
习语通常具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵,它的翻译好坏会直接影响文化交流的程度。在翻译时,是保留源语的文化内涵,还是采取贴近目的语文化的文字,向来是争论的焦点。在协调翻译理论的前提下,存在四种不同情况下英汉习语的翻译策略的选择。在英汉习语的翻译中,应树立协调的翻译观,协调处理归化和异化,综合考虑各方面的因素来决定英汉习语翻译的策略,最终达到促进文化交流的目的。
其他文献
对学生学业落后的成因进行探讨和分析,主要从学业落后学生的自身因素和外部因素（家庭、学校、社会）两方面进行的研究和探讨,并提出具有针对性的教育转化建议。
以太原西南环盾构项目选用12.14m盾构机使用的可更换螺旋机耐磨块为依据,结合现场掘进施工中使用、更换的实践经验,对长距离施工中可更换螺旋机耐磨块的实用性进行探讨,介绍
结直肠癌(colorectal cancer,CRC)是常见的消化道恶性肿瘤。早期结直肠癌患者经治疗后5年生存率可达90%以上，但往往早期结直肠癌患者很少有临床症状，不易被发现。而晚期结直肠
目的探究航空监视雷达的电磁辐射污染状况。方法通过理论计算确定雷达周边环境电磁辐射的分布规律以及电磁污染可能范围,并开展现场监测。结果在该雷达远场区电磁辐射功率密
当前,环境保护问题是摆在各国面前的一个重要课题,各国经济的飞速发展,离不开物流业的有力支撑,物流业的发展必须走低碳环保之路,积极构建低碳环保物流新体系。我们要积极借
随着现代信息技术的不断进步以及项目管理理论研究的不断深入,交通行业也在积极引入现代信息技术及项目管理方式。本文从系统角度,详细研究和分析了交通科技项目管理信息系统
通过分析物流业的发展现状，从制度建设、技术创新、人力资源开发和规模发展方面阐述低碳经济对物流业发展的推动作用。从物流企业的低碳运作、物流产业的低碳整合、区域物流的
经外周静脉置入的中心静脉导管(Peripherally Inserted Central Catheter,PICC)是由外周静脉(贵要静脉,肘正中静脉,头静脉等)置管,使尖端位于上腔静脉的方法。PICC在肿瘤患者
目的运用先进的数字化信息管理系统,优化现有的手术供应模式,实现工作智能化、动态化和信息化管理。方法将医院信息系统(HIS)、手术室手麻系统、消毒供应中心追溯系统开放口
涡扇发动机风扇轴是发动机的重要零件之一,其工作时主要承受扭矩和弯矩,对于发动机效能来说,发动机风扇轴的质量成为其关键的影响因素.通过某发动机风扇轴静力试验,该型号发