论文部分内容阅读
在国际文化交流日益频繁的今天,电影已经成为文化传播的一种重要途径。好的片名翻译可以推进中国电影在国外的传播,对于国内外文化的交流至关重要。本文阐释了电影片名翻译的意义,以及目的论在电影片名翻译中的应用,由此进一步提出了电影片名英译的相关策略。
从目的论角度谈中国电影片名的英译
【摘 要】
：
在国际文化交流日益频繁的今天,电影已经成为文化传播的一种重要途径。好的片名翻译可以推进中国电影在国外的传播,对于国内外文化的交流至关重要。本文阐释了电影片名翻译的
【机 构】
：
陕西师范大学,长安大学外国语学院
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
我国电子商务在短短十几年的发展可以说是波折中前进,螺旋式上升,电子商务网站的盈利模式从单一化也走向多元化。本文对电子商务网站从事的业务进行分类,再根据电子商务网站
各类学校扩招,导致高职校学生的素质整体下滑,如何让学生积极主动地参与到课堂教学中来?分层教学是目前教育工作者呼声较高的有效教学方式。该文就分层教学的定义、分组方式
山体是城市中不可再生的自然景观资源,对城市形态特色的突出和城市景观环境的改善,起着举足轻重的作用。通过对柳州市山体景观保护规划,构建了新的城市自然景观空间结构新秩
师范类学生的计算机操作和应用能力是最基本的信息素养,主要包括计算机基础知识、课件制作工具、多媒体技术软件和网络及应用四个方面。通过对某师范专科学校学生的随机抽查,
随着多边贸易体制的发展,以技术法规、技术标准和苛刻的评定标准为主要内容的技术性贸易壁垒,已经成为限制发展中国农产品出口的重要手段。本文立足于青岛市农产品出口现状,
当代社会发展状况及其未来趋势是公共性理论研究兴起和发展的主要原因。肇始于马克思时代的世界历史理论和现实无疑是公共时代来临的最好证明。全球化谱系中内在地包含着关于
到目前为止,评论界大都认为郭沫若《屈原》的剧情线索(矛盾冲突)是两条,即屈原和郑袖所代表的爱国与卖国的矛盾线索;婵娟和宋玉所代表的忠诚与背叛的矛盾线索。文章在此基础
楚玉文化作为楚文化的一枝奇葩,融物质文化、精神文化、科技文化于一体,积淀着丰富的宗教、道德、政治、美学等文化内涵,放射出楚文化璀璨夺目的光彩,数千年来深深影响着楚人
<正>我们平时所说的汽车保养,主要是从保持汽车良好的技术状态,延长汽车的使用寿命方面进行的工作。其实它的内容更广,主要有以下三个方面:一、车体保养:车体保养又习惯称为