翻译中的文化误读产生的原因及意义

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxin_1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
所谓误读是按照自身的文化传统、思维方式、自己所熟悉的一切去解读另一种文化,误读在多数情况下会阻碍文化的交流,但有时也可能产生积极的效果
其他文献
河北张家口张北县有一条公路,因为风景优美,被自驾游的网友们称为"草原天路"和"中国的66号公路"。张家口张北县物价局于4月29日召开了"草原天路"风景名胜区门票价格听证会。5月1日,
学生思想工作是高校党建工作的重要组成部分。在社会转型期,我们不能再采用传统的、封闭的管理方式。在学生思想工作中,应该充分了解大学生的思想现状,创造条件使学生思想工
MAC序列具有良好的相关特性,MATLAB在电子、通信、军事雷达等技术中,是一种很好的仿真应用工具.文章主要研究了基于MATLAB的MAC序列相关特性的仿真分析方法,给出了MAC序列相
随着我国城市化进程的不断加快,公路建设项目在建设规模和建设数量上不断增多。为了更好地满足人们日常出行对公路交通事业的需要,公路工程建设质量必须得到有力保障,因此公路监
对锂金属矿产探测技术常见的深穿透地球化学测量技术、“五层楼+地下室”勘查技术、基于锂同位素分布特征的勘察技术、卤水型锂矿的勘察技术、地气探测技术、3S技术、射线荧
随着我国现代工业的飞速发展,对矿产资源的需求逐年增加。虽然我国矿产资源十分丰富,种类也繁多,但从矿产的勘查和开采来看,我国仍然停留于浅层矿的勘查及开采,随着浅层矿产
作文教学一直是各科教学中的难点。“文无定法”,作文教学亦无“定法”。一直以来,在这方面的理论研究也比较滞后。不少人以之为禁区,不敢问津。在日常作文教学中,存在着不少弊端
日前Yamaha(雅马哈)专门为女性设计了一款车——雅马哈04GEN,其设计多为柔和的流线型摩托,就像女芭蕾舞者优美的身型线条。配合棕色的座椅,整体感觉既优雅又不失线条美。车尾是由
用容易获得的40K来代替不易获得的137Cs进行Cs的吸收能力实验。实验通过以不同浓度KCl土壤培植芦荟科芦荟、苋科马齿苋和百合科虎皮兰三种植物,处理30天后,测量其土壤中K的比放射性活度并与未经处理的土样相比较,用0.5g、1g、1.5gKCl处理过的芦荟吸收的40K分别为6501.5、13723.9、20925.82 Bq/kg;用0.5g、1g、1.5gKCl处理过的马齿苋吸收的40K分别为
月季在我国属于一种十分常见的观赏性植物,它也是我国十大名花中的一种。月季也被称为花中皇后,是一种常绿或半常绿的低矮灌木。月季花的花朵鲜艳、颜色多样,香味浓郁,而且如