论文部分内容阅读
作为元曲的杰作之一,《天净沙·秋思》广为传诵。关于它的译本也种类繁多,本文将从中选取三个较有影响力的英译本,重点从这些译本中的指称、言内、语用角度探讨翻译中的得与失,通过社会语言学的角度着手,重点解读翻译过程中各项功能对等的价值。
《天净沙·秋思》的三个英译本比较分析
【摘 要】
：
作为元曲的杰作之一,《天净沙·秋思》广为传诵。关于它的译本也种类繁多,本文将从中选取三个较有影响力的英译本,重点从这些译本中的指称、言内、语用角度探讨翻译中的
【机 构】
：
郑州成功财经学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2016年9X期
【基金项目】
：
河南省哲学社会科学规划项目:存在主义视角下的田纳西.威廉斯与尤金.奥尼尔戏剧对比研究的最终研究成果(或阶段性研究成果),项目编号:2015G020
其他文献
2006年4月，某养猪厂的猪发生了一种以间歇性痉挛为主要特征的疫病，该厂共饲养仔猪12头，60日龄，先后有6头猪发病，死亡2头，其余4头经治疗痊愈，现报告如下。
2010年9月20日～11月10日,由山东省农机技术推广站主持的国家948项目＂折叠式玉米割台技术与装备＂试制样机在潍北农场和莱州两地进行了试验示范。在近两个月的试验过程中,先后对机
“大力推进高效农业规模化”是江苏省委省政府在新形势下发展农业农村经济，促进农民增收的战略决策，农业机械是现代化农业的重要物质基础和先进科学技术载体。发展农业机械化的
对现有拖拉机检测线的技术状况进行了分析,根据现代拖拉机安全科学管理的要求,给拖拉机检测提出了一些具体目标,为此对新型拖拉机检测线进行了研究,采取了一系列的技术措施,
德宏水牛是一个优良地方品种，是中国水牛中型种的代表种。当前，随着社会生产的发展，农业机械在广大农村的推广应用，水牛用于耕种的范围越来越小，使德宏水牛逐年减少。如何保护好这
20世纪80年代以来，慢性肾脏疾病（CKD）呈现患病率高、防治率低，且病因谱发生了显著变化（糖尿病、高血压病在其病因中的地位迅速上升），已成为慢性非传染病防治中面临的突出问题。面对
现代社会高速发展的背景下,人们对于精神方面地追求甚至要超越物质方面的追求,对于电影爱好者而言,可能一部经典的电影将会让他们感受到无比的喜悦,那么对于广大的音乐或者文
用弓形虫的重组蛋白P30作为ELISA诊断抗原,进行了ELISA诊断试剂盒的建立,并对互助县猪弓形虫病的血清学诊断。经对所收集的139份猪血清抗体进行检测,共检出阳性血清8份,阳性
与支气管哮喘和慢性阻塞性肺病一样，阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAS）在全球也是一个常见疾病，在世界范围内受该病影响的人群约达5％，国内部分地区的调查也显示有相类似的患病率。我