论文部分内容阅读
翻译,通常被定义为是两种语言之间的机械转换,谈不上什么创意性。但是随着人们对翻译的不断深入探讨,译者主体性越来越受到翻译界一些有识之士的关注。换句话说,译者可以在充分理解原文的基础上发挥自己的创造性。本文通过分析张振玉译本《京华烟云》,从不同方面阐述了译者主体性在译文中的体现。
从译者主体性视角解读张振玉译本《京华烟云》
【摘 要】
：
翻译,通常被定义为是两种语言之间的机械转换,谈不上什么创意性。但是随着人们对翻译的不断深入探讨,译者主体性越来越受到翻译界一些有识之士的关注。换句话说,译者可以在充
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
本文介绍了当前转炉一次煤气净化回收技术的主流技术和最新技术,即湿法OG、干法LT技术和干法布袋除尘技术。对比分析了各技术在工程应用上的优缺点,指出各种回收技术在工程实
<正>兴福系村镇银行借助主发起行微贷技术和移动贷款平台,打造了前台营销调查、中台审批、后台管理操作的流水线"小微信贷工厂"模式,实现了提高调查审批效率和加强风险管控的
目的探究口腔颌面骨折疾病患者行微型钛板技术治疗的临床效果。方法本次研究对象为我院从2015年2月~207年2月期间收治的32例口腔颌面骨折疾病患者,将其随机分成两个组,分别为
本文分析2011年韩亚货机失事、2014年韩国"岁月"号沉船事故,发现"权威主义"思维模式是导致事故的重要原因。"权威主义"是韩国典型的思维方式,强调下对上的绝对服从,从而束缚
<正>卫生部和国家食品药品监督管理局联合颁布的《药品不良反应报告和监测管理办法》附则第二十九条,将"药品不良反应"定义为"指合格药品在正常用法用量下出现的与用药目的无
改革开放以来,浙江省各级党和政府顺应村民对美好生活的各方面需要,将经济、政治、文化、社会、生态"五位一体"贯彻在社会主义新农村建设中,在这个过程中,广大浙江乡村人民也
小学的音乐教育是学校艺术教育的一门重要课程。它以爱国主义教育为核心,具有丰富而深刻的德育内涵。此外,音乐教材中还教育学生爱自然、爱科学、爱学习、爱劳动,树立远大理