女性视角下译者主体性的发挥

来源 :晋城职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boyzhxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者作为翻译活动的主体,在翻译实践中起着至关重要的作用。20世纪80年代西方兴起的女性主义翻译观,颠覆了传统的翻译理论,从性别视角入手,强调译者的主体性,力争在译作中凸显女性身份和女性意识。中国译论充分肯定了性别身份在翻译过程中的重要影响,一些女性译者也进行了积极的翻译实践尝试。
其他文献
一、“乡财县管”会计集中核算现状(一)工作重点不突出按照相关规定,会计核算中心审查的重点是票据的真实性与合法性,监管重点是乡镇一级财政的预算收支。但在实际操作中,却很难发
糖尿病肾病为糖尿病严重并发症之一,预后较差,一旦临床表现明显,肾脏病变已近晚期。因此,早期诊断、及时治病,对预后十分重要。我们应用放射免疫分析对146例糖尿病患者进行微
目前甲状腺机能亢进的诊断及鉴别诊断,治疗过程中减药与停药标准,除了靠临床表现,很重要的一个方面要以甲状腺免疫功能测定作参考。我院自1990年4月~1991年11月采用反T<sub>3<
牛顿因研究“为什么苹果会掉在地上”发现了万有引力;瓦特因对一壶开水冒出的蒸汽产生兴趣而发明了蒸汽机;爱迪生因模仿母鸡孵蛋而踏上发明创造之路……这些伟大的科学发现,对人
西德尼&#183;斯图尔特&#183;亚历山大(Sidney Stuart Alexander.1916~2005)是20世纪美国著名的会计学家之一,特别是其所著《动态经济中的收益计量》,又译《动态中的收益计量》一书,
在21世纪,两岸学者对台湾的童话创作现状进行了很多的思考,并不约而同地看到台湾童话创作的“返祖”现象,也就是“回归意识”。这不是单纯意义上的回到过去,而是多维度、综合性的
茶多酚是茶汤口感的主要贡献因子,研究选用福林酚法,对177个不同季节的茶叶样品中茶多酚含量 进行测定.结果表明,云南省茶叶茶多酚含量均值高于其他省区产品,导致其冲泡滋味
尽管对多发性硬化(MS)的描述和认识已有150多年,然而其确切的病因至今未明,可能与自身免疫有关。其临床表现复杂多样,虽然实验室检查近年来进展甚快,但其诊断依然以临床为主。本文
本文拟从会计要素定义所依持的不同时间概念入手,通过分析传统“历史成本”会计模式下基于“收入费用观”和“资产负债观”两种不同收益计量观念所产生的财务报表列报冲突,以及
春节期间,逊克县教育局党政领导对9位退休的老领导、老职工进行了走访慰问,给老人们送去了党和政府的问候。每到一处,教育局党委和行政领导都送上精心准备的慰问品;详细了解老人