论文部分内容阅读
世界经济的迅猛发展和全球化环境使不同语言文化的交流活动日益频繁,因此口译作为一种沟通桥梁承担了越来越重要而富有挑战性的工作。然而由于很多口译人员对于源语和译语的文化以及差异掌握不足而使交流活动无法顺利进行,甚至造成重大失误。基于此,本文从几个方面探讨了对口译人员进行跨文化意识培养的途径。
口译人员跨文化意识的培养
【摘 要】
：
世界经济的迅猛发展和全球化环境使不同语言文化的交流活动日益频繁,因此口译作为一种沟通桥梁承担了越来越重要而富有挑战性的工作。然而由于很多口译人员对于源语和译语的
【机 构】
：
吉林建筑工程学院外国语学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2009年24期
其他文献
<正>常听一些朋友埋怨:吃了许多药,病情却未见减轻。服药后疗效不好原因很多,剔除假药、误诊这两项因素外,患者服药方法不当也是很重要原因之一。下面就是典型的几种:(1)服药
深入了解低收入家庭住房状况是确保到2020年我国现行标准下农村贫困人口实现脱贫的一个重要前提。本文采用定性与定量分析,理论与实证相结合的研究方法,对低收入家庭住房来源
随着我国人口老龄化趋势增加,如何照看老年人成为社会关注的焦点。系统在对手表式报警系统的研究基础上进行了硬件改进升级,通过人体心率传感器、体温传感器采集老人生理状态
近年来,随着无线通讯在便携式产品与北斗导航中的应用促使无线标准得到了空前的发展。由于人们日益增长的需求,使得对无线通讯产品的要求逐步提高。对于之前的简单实现单信号
太阳光泵浦激光器应用在空间、能源、通信、材料加工等领域,有着明显的优势。但目前其输出功率和能量转化效率还比较低。要提高输出功率和能量转化效率,激光材料是一个关键因
思维对语言有重要影响,文化和思维。跨文化交际既是指本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。汉英的思维差异对跨文化交际有
目的总结近2年潍坊医学院附属医院新生儿科血培养检出菌分布及耐药状况,以指导临床抗菌药物应用。方法选取我院1519例患儿(日龄≤28d)血培养分离出致病菌进行回顾总结及耐药
近年来,越来越多的儿童开始学习钢琴,掀起了一股"儿童学琴热"。如何更好地提高儿童的钢琴教学成果,通过正确的教学来地提高儿童的音乐素质成为了广大音乐教育工作者共同面对
腐败是当今世界的一大公害。在一些转型期国家,腐败问题尤为严重。在后共产主义国家中,匈牙利在反腐败问题上成绩较为突出,被誉为中东欧地区最清廉的国家。深入研究匈牙利廉
在21世纪知识经济时代的大背景下,社会需要创新性人才。而创新性人才的培养需要转变传统的教学方式,呼唤新的教学方式。而探究式教学有利于学生主体性和能动性的发挥,有利于