一、文化差异在词汇上的表现英语民族和汉语民族的文化有着很大的差异，作为语言基本单位的词汇必然也烙上文化的印迹。1．词汇褒贬色彩的差异在西方文化中的一个重要方面是强调个人，“individualism”是英美人所普遍接受的价值观。而中国文化强调集体的力量，“集体的力量是 First, the cultural differences in vocabulary performance English ethnic groups and Chinese culture is very different, as the basic unit of language must also be branded cultural imprint. 1. Differences in Glossary Valuation An important aspect of western culture is the emphasis on individuals. Individualism is a commonly accepted value of both English and American. While Chinese culture emphasizes collective power, "collective power is