论文部分内容阅读
基于功能对等理论,本文探讨涉外经贸合同进行英汉两种语码的相互转换,并从词汇、句法、篇章、文体对等四个方面应用大量例证分析经贸合同的翻译方法,从而得出功能对等理论能够保持严肃法律文本中源语与译语间的平衡性,达到"形意双重对等"的结论。
基于功能对等理论浅析涉外经贸合同的翻译
【摘 要】
：
基于功能对等理论,本文探讨涉外经贸合同进行英汉两种语码的相互转换,并从词汇、句法、篇章、文体对等四个方面应用大量例证分析经贸合同的翻译方法,从而得出功能对等理论能
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
武汉纺织大学学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
外来入侵物种（IAS）给美国造成了严重的环境、健康和经济等问题，美国对其生物入侵管理体制进行了改革，于1999年颁布了生物入侵基本法并建立了国家入侵种委员会，由此形成了以该委员
目的:研究老年急性脑梗死患者血清基质蛋白酶-9及白介素-8水平的变化及对预后的判断。结果:急性脑梗死组血清基质蛋白酶-9及白介素-8水平明显高于对照组(P<0.05),且预后不佳
随着改革开放以来,我国的经济迅猛发展,经济发展的同时我国的建筑工程业也得到了快速的发展的空间,但是现阶段以来,建筑行业的整体发展水平不是很高,在建筑工程的管理方面尤
<正> 杜十娘没拥有爱情。作为六院名姝,杜十娘累财千金,意欲赎身其实易如反掌(百宝较之区区三百两简直天壤之别)。然而从良却不简单,出入青楼的怕也都不是可托付终身的人。这
城市空间形态是人类活动在特定的自然地理环境中进行作用的结果 ,是城市功能的外在表现。新建区地理位置独特,区位优势明显,但其中心城区却存在着规模小、布局乱、对外拓展空
随着西安市轨道交通一、二号线的顺利通车运营,西安市的交通拥堵问题得到很大缓解。西安作为国际化大都市和亚欧大陆桥经济带的心脏,现有的快速轨道交通建设规划已不能满足城
目的探究乳腺癌个案全程管理对乳腺癌患者的心理干预分析。方法选取2017年1月1日到2017年12月30日期间收治的120例乳腺癌患者作为本次研究对象,随机分为对照组(n=60)与观察组
去极端化是一项长期而艰巨的任务,新疆针对当前极端问题的严重态势,通过运用相关法律法规、政策并结合打击极端行为的实践经验等实现了对极端行为的有效打击。随着新情况、新
目的:探讨在糖尿病临床试验中,糖化血红蛋白(Hb A1c)检测的诊断价值。方法:收治糖尿病患者90例作为观察组,同时将健康体检者90例作为对照组,两组分别采用免疫透射比浊法和葡