切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
面向《道德经》英译的基于短语的机器翻译探析
面向《道德经》英译的基于短语的机器翻译探析
来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwzeta
【摘 要】
:
本文以《道德经》现有英译本为训练集,进行基于短语的面向古汉语到英语的统计机器翻译研究。实验分别以字为基本分词单位和以短语为基本分词单位对同一源文本进行处理,并对比
【作 者】
:
姚振军
郑旭红
徐鹏涛
王继升
【机 构】
:
河南大学外国语言文学博士后流动站,东北财经大学国际商务外语学院,大连外国语学院计算机教研部,东北财经大学管理科学与工程学院
【出 处】
:
山东外语教学
【发表日期】
:
2013年3期
【关键词】
:
机器翻译
中文分词
道德经
古汉语
英译
machine translation Chinese word segmentation Tao Te Ching
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以《道德经》现有英译本为训练集,进行基于短语的面向古汉语到英语的统计机器翻译研究。实验分别以字为基本分词单位和以短语为基本分词单位对同一源文本进行处理,并对比两次实验所得机器翻译的译文评测的BLEU值,研究发现:在《道德经》英译中,基于短语的统计机器翻译的具有一定优势。
其他文献
支气管动脉给药治疗难治性肺结核(附10例报告)
难治性肺结核是当前结核专科医院内遇到较多且不好处理的一种肺结核,其特点是病程长,病情重.耐药率高。并发症多,疗效低,预后差,经支气管动脉给药能提高有效血浆浓度从而杀死结核菌
期刊
支气管动脉
难治性肺结核
并发症
给药
全身用药
结核菌
病灶
效果明显
特点
促进
无偿献血不良反应的原因分析及护理
随着国民素质的提高,无偿献血已成时尚。在献血过程中,绝大多数献血者是没有任何不良反应的。有少数人尽管平时身体素质较好,但在献血过程中还会出现头晕、恶心、呕吐、胸闷、皮
期刊
献血不良反应
原因分
植物神经功能障碍
护理
生理心理状况
献血过程
国民素质
无偿献血
肝脓疡误诊分析
期刊
肝脓疡
误诊
儿童弓形虫病141例临床分析
期刊
儿童
弓形虫病
临床分析
病案管理中的质量问题与对策
病历质量的管理是医疗活动中的一项重要内容,是评定和提高医疗质量的重要途径,质量问题即为不合格病案,是引发医疗纠纷的隐患。随着大众的自我保护意识的不断增强,病案记录的规范
期刊
病案管理
质量问题
三级质量控制体系
自我保护意识
卫生行政管理
医疗事故处理
医疗活动
病历质量
改革开放40年我国学校体育指导思想研究
1978年党中央提出“对内改革、对外开放”的重大战略,改革开放的执行培育了国内宽阔的学术环境,我国学校体育指导思想迈向了“百花齐放,百家争鸣”的多元化发展时期。学校体育教育作为学校教育中重要的组成部分,决定了我国青少年的健康成长,对我国今后的兴衰成败也起到了至关重要的作用。学校体育指导思想是鉴于一定的时间和社会背景条件下,参考学校体育实践经验,通过直接与间接的形式所产生的对学校体育的看法与观点,在
学位
改革开放40年
学校体育指导思想
发展趋势
当前临床科护士长管理存在的问题与对策
护士长是临床护理工作的组织者、管理者、实践者.护士长自身管理素质的高低,直接关系到科室护理质量的好坏。在分级医院管理评审中护理工作暴露出的薄弱环节也充分证实了这一点
期刊
护士长
护理管理
相关问题
管理对策
临床护理
基于LZ4数据压缩与格加密的大数据加密算法研究
随着云计算及物联网的高速发展,传输与存储的数据量急剧增加,时代的发展与进步必然会导致大数据的诞生。大数据的应用也越来越广泛,但是在传输、存储及安全方面都存在诸多问题。因为大数据的数据量庞大,所以传输的时间更长、需要的存储空间更大。传统的加密方案适用于简单的文本加密,用于大数据加密其计算复杂且加密耗时极大,更重要的是传统的加密方案在量子计算机问世时将不再安全。数据压缩能够有效的解决大数据因为数据量庞
学位
LZ4无损压缩
R-LWE加密
TRNG
大数据加密
数据驱动的词汇路径:二语词汇教学的新理念
数据驱动语言学习是语料库应用于语言教学中的一种教学模式,这种教学模式建立在语料库的研究基础上,同时吸纳了语言习得和认知科学的研究成果。词汇路径意味着,在课堂英语教学中
期刊
语料库
数据驱动语言学习
词汇路径
词汇教学
corpus DDL lexical approach lexis instruction
心电图与向心量图诊断左前分支传导阻滞合并下壁心肌梗塞的对比分析
左前分支合并陈旧下壁心肌梗塞时,单纯在心电图上诊断是比较困难的,因左前分支可以掩盖或变更下壁心肌梗塞的心电图表现,但同时运用心向量图作对照,则对诊断是有一定帮助的。
期刊
左前分支传导阻滞
下壁心肌梗塞
心电图表现
对比分析
诊断
心向量图
与本文相关的学术论文