切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从云冈石窟旅游文本看汉译英需注意的问题
从云冈石窟旅游文本看汉译英需注意的问题
来源 :山西大同大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Ryanshel
【摘 要】
:
通过对云冈石窟景区旅游文本的汉译英现状调查,发现了其中存在的一些问题,包括语法和拼写错误、翻译的不一致性及过度一致性、中国式英语以及对原文信息不恰当的增减。在此基
【作 者】
:
常瑞娟
【机 构】
:
太原工业学院外语系
【出 处】
:
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年1期
【关键词】
:
旅游翻译
翻译策略
云冈石窟
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对云冈石窟景区旅游文本的汉译英现状调查,发现了其中存在的一些问题,包括语法和拼写错误、翻译的不一致性及过度一致性、中国式英语以及对原文信息不恰当的增减。在此基础上提出了在旅游文本汉译英过程中应当注意的问题及翻译策略。
其他文献
冲洗水节流孔孔径计算的探讨
讨论在测量易结晶介质的压力(差压)时,减少冲洗水影响的具体方法,探讨冲洗水节流孔板孔径的简单计算方法
期刊
易结晶介质
冲洗水
节流孔板
孔径计算
车用发电机的电磁振动特性分析
建立车用爪极发电机的三维有限元模型,基于该模型使用Ansoft仿真软件计算得到径向电磁力波;其次,使用Ansys Workench软件对定子总成进行模态分析,得出其各阶固有频率和振型,结果表
期刊
爪极发电机
径向电磁力
模态分析
振动特性
有限元仿真
SimMechanics在转向架测试台运动仿真中的应用
振动试验台在各种车辆以及机械装备的道路模拟实验以及环境试验中发挥着越来越重要的作用.文中研究的六自由度转向架测试台是多自由度振动试验台的一种.研制转向架测试台的过
期刊
振动试验台
六自由度转向架测试台
SimMechanics
运动仿真
机车构架总组装工装
为了满足某六轴机车的转向架构架的组焊工作,设计了一套机车转向架构架总组焊工装,可以实现构架的前后端梁、中间横梁及侧梁的定位夹紧等功能。该工装以液压为动力,手动换向
期刊
机车
构架
液压
可调节
心理因素对人体菌群影响研究的前景
随着社会的发展,生活水平的提高,人们越来越关注自身的健康.社会竞争日趋激烈,使得人们在承受家庭压力的同时必须同时承受社会压力,因此,如何缓解压力,如何使人们在压力与打
期刊
微生态制剂
微生态学
正常微生物群
微生物量
双歧杆菌
乳杆菌
心理因素
激发幼儿进食主动性,增强幼儿体质
目的为了改善班上一部分孩子存在挑食、偏食、食欲不佳等进食状况,笔者采取一些新的措施,以促进孩子健康成长.方法 1.组织开展有关的主题活动让孩子在活动中自己体验,激发孩子
会议
Zn系LDHs负载改性石英砂和沸石对Cr(VI)吸附效果对比及其作用机理研究
为提升人工湿地常用填料对受污染水体中Cr(VI)的吸附性能,采用水热-共沉淀法在碱性条件下制备了Zn系LDHs涂层负载改性沸石和石英砂填料,并运用场发射扫描电子显微镜(SEM)、能谱分
期刊
吸附
Zn系LDHs
沸石
石英砂
人工湿地
UWB超宽带技术的发展与应用
在介绍超宽带技术(UWB)基本特点和原理的基础上,将其与其他的无线通信技术作了简单的比较,并讨论了UWB技术在WPAN方面的应用。
期刊
超宽带技术
802.11a
Bluetooth
HomeRF
黑翅土白蚁分飞蚁及蚁王、蚁后生殖系统结构观察
对黑翅土白蚁Odontotermes formosanus Shiraki雌雄分飞蚁及蚁后、蚁王的生殖系统进行解剖研究。结果表明,蚁后的卵巢管数量显著多于雌性分飞蚁的,蚁王的精巢管数量显著多于
期刊
黑翅土白蚁
分飞蚁
蚁后
蚁王
生殖系统
如何处置留置针堵管了
<正>导语:"昨天刚扎的留置针,今天怎么就堵了?"这几乎是每位护理人员都遇到过的问题,这时候该怎么办呢?拔针重新穿刺?增加了患者的经济负担,也增加了护理人员的工作量。用盐
会议
与本文相关的学术论文