论文部分内容阅读
诗歌是一种集内容与形式于一体的文学表达形式,通常会借助前景化突出某一事物或情感。从前景化角度出发,对比研究《雨霖铃》两个英译本,探究了从语音、词汇、语义、语法四个方面如何处理古诗词中突出的前景化现象,利用前景化手段再现原作的艺术价值,旨在为译者进行翻译实践提供更好地理论指导。
前景化视角下《雨霖铃》英译本对比研究
【摘 要】
：
诗歌是一种集内容与形式于一体的文学表达形式,通常会借助前景化突出某一事物或情感。从前景化角度出发,对比研究《雨霖铃》两个英译本,探究了从语音、词汇、语义、语法四个
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
华北理工大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
作为语文教师在教学中如何培养学生的阅读能力,是大家都面临的一个重要课题。在多年的语文教学中,我采用了以下几点做法,使学生的阅读能力得到明显提高。
在我国高校中 ,财经类专业的基础课———《经济应用数学》 ,按照完整的数学体系讲授纯粹的数学理论 ,缺乏经济应用方法的专门介绍 ,与财经类专业课严重“脱节”。这一问题应
2019年1月23日,我们得到了一个悲痛的消息:中国著名作家林清玄去世,享年65岁。他8岁立志成为作家,17岁开始发表作品,30岁时,作品囊括了当时台湾省所有的文学大奖。他是台湾省
中国是个人情社会,人情社会的最大特点之一,自然是特别重视人际关系,官场上下、家族内外、朋友之间、闺阁以内,人际关系错综复杂,任谁也脱离不了一个关系网,而“送礼”则是维
“老师,你能帮我好好说说我家小菲吗?这孩子现在一点都不听话,专门和我对着干。”电话那头是小菲妈妈气急败坏的声音,“二宝现在还不会走路,孩子他爸又出去打工了,我对小菲实
灵活安全的广域通信方式在越来越多的企业中实现。对于传统网络解决方案的处理能力的不足问题，分析了Internet连接和基于IP网络错综复杂环境下的网络发展情况，对于目前各个公司
第一次接触东东,是在2017年秋季开学时,我每天早晨都在园门口执勤接待幼儿入园,这个小脸圆圆的、胖嘟嘟的小男孩引起了我的注意,每天早晨他和奶奶早早地就在幼儿园门口等待开
多媒体综合电教室的建立 ,为深化教学改革、提高教学质量提供了强有力的技术手段 ,也是电化教育发展的必然趋势 ,多媒体技术应用于教育对教学领域产生了深远的影响 ,同时也对