今年第三季度,受房地产市场降温的影响,美国经济增长进一步放缓,欧元区经济增长虽略有放缓但仍保持健康势头,英国经济持续强劲增长,日本经济增速大大超出市场预期。在国际金融市场方面,美元兑其他西方主要货币出现下跌,美国三大股指屡创新高,欧洲股市涨势良好,日股大幅下挫,国际金价连续上涨,原油价格窄幅波动。 In the third quarter of this year, the U.S. economy slowed down further due to the cooling of the real estate market. Although the euro area economy slowed down but maintained a healthy momentum, the UK economy continued its strong growth and Japan’s economic growth exceeded market expectations. In the international financial market, the dollar fell against other major western currencies. The three major U.S. stock indexes hit record highs. European stock markets gained momentum. Japanese stocks plunged. International gold prices continued to rise. Crude oil prices fluctuated within a narrow range.