论文部分内容阅读
对比利用有声思维和记录文本输入的方法分析翻译过程的效果。结果表明，有声思雏方法中发现的理解纠错的数量与翻译质量之间呈正比，粗译纠错和精译提炼与翻译质量之间没有发现比例关系；而记录文本输入方法发现的粗译纠错数量与翻译质量之间没有比例关系，精译提炼与翻译质量之间呈正比例关系。
翻译过程中的自我纠错研究方法比较
【摘 要】
：
对比利用有声思维和记录文本输入的方法分析翻译过程的效果。结果表明，有声思雏方法中发现的理解纠错的数量与翻译质量之间呈正比，粗译纠错和精译提炼与翻译质量之间没有发现比
【机 构】
：
长沙大学公共外语教学部
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2010年3期
【基金项目】
：
长沙大学2009年度校级科研资助项目.编号：CDJJ-09020204.
其他文献
<正> 石首市横市镇秦家洲养鸡专业户王天华,今年用敌百虫给鸡驱蛔虫,结果不到二小时,就有30%的鸡中毒死亡。究其原因,用药不当。敌百虫是人工合成的有机磷杀虫药,不仅对各种
目的观察赛格恩在术后患者自控镇痛技术中对患者恶心、呕吐的预防作用。方法随机将180例患者分为3组，Ⅰ组赛格恩5mg，Ⅱ组为氟哌利多5mg，Ⅲ组不加止吐荆。结果Ⅰ组控制恶心、呕吐
以苯肼、对甲基苯肼盐酸盐、对氯苯肼盐酸盐、3-甲基-2-丁酮、碘甲烷、2，7-二羟基萘、Merck试剂为原料，合成了3个5-取代吲哚啉螺萘并[口恶]嗪染料，通过元素分析、^1HNMR和IR确证
【正】 天麻是名贵中药材,发展天麻生产,投资少,见效快,收益高。然而许多栽培户因为没有掌握其栽培技术,虽然花去许多人力物力仍收益甚微,鉴此,本文特介绍天麻高产稳产栽培关
以三聚氯氰和间苯二酚为原料，通过对反应物配比、溶剂、温度以及时间的选择，获得了较好的反应条件：25℃反应8h，n（间苯二酚）：n（三聚氯氰）为1．2：1，n（催化剂三氯化铝）：n（三聚氯氰）为1．1：1，制备的新型
近日，记者从泉州检验检疫局石狮办事处了解到，近阶段欧盟可能全面禁止含环境激素的纺织产品，这将对今后辖区纺织品出口造成一定影响．纺织服装中的环境激素问题一直为世界各国所关
<正> 喷涂抹灰机由拖车底盘、灰浆泵、空压机、搅拌机、振动筛、贮灰斗六部分组成。整机生产能力为每小时3米~3。垂直输送高度40米,水平运输距离100一150米。用直径35毫米胶
<正> 近年来,随着煤矿生产的日益发展,矿井下架线机车上原来使用的电子管载波机,已不能满足需要。辽宁省阜新市无线电器材厂和北京矿务局房山煤矿协作试制的ZDD-11型电力线载
大学生是一个国家的未来、希望之所在,重视大学生的发展首先要重视他们的教育工作。中国传统文化历经数千年的发展,形成了一个内容丰富、精神深邃的高级文化。通过对大学生进
目的比较直接冠状动脉支架术与加速性rt-PA静脉溶栓治疗急性ST段抬高性心肌梗死的近期临床效果.方法168例STEMI患者中,100例行冠状动脉支架置入术,68例行rt-PA静脉溶栓治疗.