论文部分内容阅读
大学英语四级翻译以汉译英段落翻译的形式呈现,是考试的重要内容之一,考查学生基本翻译策略的使用。本文围绕顺译和逆译、增译和减译、词性和语态转换法、分句合句法及正反译等五种翻译策略展开,希望学生能够在考试中灵活地使用各种翻译技巧,达到好的翻译效果。
大学英语四级翻译策略浅谈
【摘 要】
：
大学英语四级翻译以汉译英段落翻译的形式呈现,是考试的重要内容之一,考查学生基本翻译策略的使用。本文围绕顺译和逆译、增译和减译、词性和语态转换法、分句合句法及正反译等五种翻译策略展开,希望学生能够在考试中灵活地使用各种翻译技巧,达到好的翻译效果。
【机 构】
：
作家天地
【出 处】
：
作家天地
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
旅游业是海南省支柱产业。海南自由贸易港、海南国际旅游岛建设相关政策的陆续出台，将为海南旅游业注入更强的发展动力。一方面可以看到海南离岛免税市场的快速增长，另一方面也应看到海南本土旅游商品在开发和运营上一直存在的发展瓶颈。结合全国范围内，旅游商品消费需求出现的新变化，本次研究对海南旅游伴手礼市场进行了实地调研，以了解旅游人群消费认知、消费行为、市场特征、品类构成等基本特征，并以海南茶叶品类为例，阐述
期刊
药物超敏反应综合征（DIHS）作为严重药疹,其诊断和治疗仍存在疑问。本病例是一名30多岁的女性,在接受盐酸米诺环素治疗后出现了DIHS。在住院期间,她被诊断为DIHS合并2型呼吸衰竭。经15天的治疗后出院,但在之后的2个月随访中发现其出现了免疫重建综合征。此为治疗随访期间报告的第1例DIHS合并2型呼吸衰竭、继发免疫重建综合征的病例。
会议
＜正＞犬舍（带狗入住的宠物友好型旅馆）的定位来自于方案初期业主马寅的临时起意，将阿那亚最南端的一块三角地定位成宠物旅馆发生在业主和建筑师进行的一次电话沟通之后，这当然和主创建筑师本人养狗有一定关联。方案构思除了要考虑人的因素外还要考虑狗的一些行为习惯，比如陌生的狗见面会打闹、容易随地小便、吠叫掉毛等。打闹是首先要考虑的负面因素，要减少酒店内部狗们相遇的概率和次数，
期刊
本文以香兰素为原料,设计并合成了7-羟基罗汉松树脂酚,并通过~1H NMR,13C NMR和HR-MS对目标化合物进行了结构表征.活性筛选中,7-羟基罗汉松树脂酚对弹性蛋白酶的催化活性有抑制作用.通过酶动力学分析发现7-羟基罗汉松树脂酚作为弹性蛋白酶的抑制剂与底物之间呈竞争性抑制关系,抑制常数 Ki=1.5×10-4mol·L-1.并采用分子对接技术对7-羟基罗汉松树脂酚与弹性蛋白酶之间的相互作用
期刊
＜正＞场地环境受气候条件影响且砂质土壤盐分较高,项目周边的生态条件一直以来都较为脆弱。50年前,秦皇岛市政府启动了一项生态改善项目,在海岸线周边植树造林。刺槐被选作沙丘地形上最主要的造林树种,其在沙丘上扎根较浅,可以在砂质土壤表层蓄积雨水。刺槐的落叶分解后,又能为地表增加一层薄土层。50年间,刺槐林在海岸的沙丘中形成了独特的林地生态系统。但随着经济发展,游客蜂拥而至。海岸线正在经历巨变,其需要的不
期刊
以实验探究中“干扰因素”的发现与排除为例，基于“教-学-评”一体化设计高三复习课。通过课前作业评价实验方案激发学生复盘必备知识、提升关键能力的主动性和自我诊断意识，以学生作业反馈为真实、生动、多样化的素材来源，通过课堂教学引导学生进行方案的讨论、评价和改进，逐步建构发现干扰和排除干扰的认识模型。通过课后作业搭建拓展应用平台，进一步发展提升学生证据推理与模型认知、科学探究与创新意识的核心素养水平。
期刊
互联网网络技术和信息技术在各个行业中的广泛应用，虽然带来了新的交易方式和发展机遇，但使许多传统行业面临着更大的冲击。处于新一轮互联网金融改革风口的传统商业银行受到了很大影响。如何有效识别和提高商业银行应对金融风险的能力，对目前我国商业银行而言至关重要。文章从商业银行经营发展的资产质量、资产充足、流动性、盈利性和管理水平五个方面，对商业银行目前面临的财务风险进行分析，并提出相应的策略，以期为商业银行
期刊
对人教版教材中探究二氧化硫性质的实验提出改进的实验方案，装置为有机玻璃材质，将多组实验作了整体化设计。优化后实验具有实验现象明显、操作简易、安全可靠、趣味性、绿色化等优点，有助于学生掌握二氧化硫的基本性质。
期刊
探寻现时代中国经济社会发展进程中职业病危机的产生原因与应对方案是中国疾病控制管理研究的重要任务，《资本论》中的马克思健康观为中国学者开辟了崭新视角。马克思健康观认为生产方式的病症是职业病危机的根本病机，对职业病危机的诊疗必须消除职业病危机得以不断生发的社会基础，即资本主义生产方式。运用马克思面向生产方式的病症的研究方式得出：现时代中国经济社会发展进程中职业病危机的病机最终指向资本的无序扩张，需要积
期刊
＜正＞在传统英语阅读教学中，教师通常只关注语法知识和语言点，缺乏对学生阅读思维能力的培养和锻炼，导致学生缺乏语篇意识，也削弱了学生准确理解和运用语言知识的能力。本文以译林版高中英语必修三Unit 1的Extended Reading为例，探讨如何帮助学生在培养语篇意识的同时，提升解读文本、迁移和运用语言的能力。一、深度剖析文本内容阅读文本标题为“News that Matters:pollutio
期刊