论文部分内容阅读
艰苦奋斗的香港青年1954年8月,梁振英出生在香港一个平民家庭,7岁进入荷李活道警察小学读书,一直都是个品学兼优的好学生。小学毕业后,他考入英皇书院。他家到学校有很长的路,别的孩子上下学都乘大巴,他为了节省车费,坚持走路上下学。中学时代,他上课认真听讲,有问题主动向老师请教,同学们有什么困难他也乐意帮忙,所以梁振英不但学习成绩优秀,人缘也好,老师和同学都喜欢他。高中毕业后,他考进当时的香港理工学院修读建筑测量专业,获得高级文凭。
Hard working Hong Kong youth In August 1954, Leung Chun-young was born in a civilian family in Hong Kong. At the age of seven, he went to study at Hollywood Road Primary School. He was always a good student with good academic excellence. After graduating from elementary school, he was admitted to the Royal College. His home has a long way to school, other children go to school by bus, in order to save his fare, insisted walking to school. In high school, he listened attentively to class and asked questions from his teachers. He was very happy to help with the students’ difficulties. Therefore, not only did he and his classmates enjoy good grades and popularity, but teachers and classmates like him. After graduating from high school, he was admitted to the Hong Kong Polytechnic Institute at that time to study architecture and measurement and obtain a higher diploma.