【摘 要】
：
厄恩斯特.奥古斯特.格特率先把语言学的关联理论应用于翻译研究,提出了关联的翻译观,指出翻译是一种言语明示-推理的阐释活动,也是一种言语交际行为。制约翻译的基本原则就是
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院,辽宁师范大学外国语学院 辽宁大连116029,辽宁大连116029
论文部分内容阅读
厄恩斯特.奥古斯特.格特率先把语言学的关联理论应用于翻译研究,提出了关联的翻译观,指出翻译是一种言语明示-推理的阐释活动,也是一种言语交际行为。制约翻译的基本原则就是关联。译者应对原交际者明示的交际行为进行推理,寻找最佳关联性,再把这种关联性传递给译语读者,从而产生最佳语境效果。只有原交际者的意图和译语读者的需求在认知环境的相关方面与原文相似,才是成功的译文。
其他文献
英语教学的特点之一是要使学生尽可能多地从不同渠道,以不同形式接触、学习和使用英语.新身感受和直接体验英语及英语的运用,对提高英语教学的效果有至关重要的作用.因此,课
<正>1958年,为验证和解决三峡工程科研、设计与施工重大技术问题,经毛泽东主席、周恩来总理批准,兴建三峡试验坝——陆水水利枢纽工程。伟大的三峡工程建设开始从这个小小的
侧钻分支水平井是一项集合了套管开窗侧钻、水平井钻井、分支井钻井等技术于一体的综合钻井技术,冷37-71-596CH井是冷家油田的一口侧钻水平分支井,位于冷42块,完钻井深2 128.
<正> 马克思在比利时首都布鲁塞尔写成的著名的关于费尔巴哈的十一条提纲,是一八四五年春天的作品。这个提纲由恩格斯作为《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学终结》一书
土族是由多民族融合形成在青海高原上的民族群体,并创造了自己的乡土文化。民和山川地区的土族“纳顿”会,涵盖了其宗教、民俗和艺术的各个方面,既保持了自身文化的主体精神,
<正>二仙岩,永远都是摄影家追逐的目标,因为,那是动植物的天堂。二仙岩地处咸丰南部的活龙坪乡,平均海拔1 400米,最高海拔1700米。四面悬崖峭壁,山顶宽阔而平坦,景色迷人,既
通过加入新型稳定剂磷酸铵,研究了常温水相中合成过氧化钙的新工艺.讨论了原料配比、浓度、温度、时间、稳定剂加入量等因素对过氧化钙产率和纯度的影响,在最佳条件下合成的C
幼儿园教师的教育技术培训应该体现保教结合的工作特点。幼儿园教师教育技术培训的常规内容包括活动教学设计和一日常规教学设计,特殊内容针对幼儿的信息技术敏感期进行引导
王宝亮教授，主任医师、硕士研究生导师、省管优秀专家、河南省中管局“112”人才首批选拔的临床专家。临证20余载，经验丰富，尤擅长中西医结合治疗脑血管病、脱髓鞘病，近年来专注
<正>我们对2008年6月～2010年6月60例脑卒中吞咽障碍患者采取2种不同长度鼻饲管鼻饲,并对两种插管长度进行临床对比观察。结果是插管长度增加10cm的患者上腹部不适感消失,解决