论文部分内容阅读
大型儿童剧《十二生肖》来到中国National culture and modern life
在中国，十二生肖是中国民俗文化的象征，生肖信仰是中国人最重要的信仰。而在西方，生肖文化也越来越受到重视，“十二生肖”相当于西方的“十二星座”，随着生肖文化在西方的传播，越来越多的西方人用生肖作为个人的归属划分方式，“十二生肖”已经日渐成为世界性的文化信仰，关于“十二生肖”的故事也逐渐被世界各国的人民所熟知。
《十二生肖》2008 年春节中国儿童剧场全球首演
因邀请到悉尼奥运会开幕式导演彼得而备受关注的中国儿童艺术剧院2008 年年度大戏《十二生肖》，日前已正式开票。《十二生肖》将在中国儿童剧场首演14 场，从鼠年春节大年初一开始一直持续到2 月24 日。
《十二生肖》是一部充满了想象力和创造力的大型视觉舞台剧，以中华民族传统文化中的十二生肖为核心内容，剧中的主人公将是一个孩子，代表着全世界的孩子，与十二生肖在一起生活。《十二生肖》全长1 小时7 分钟，主要以动作和画面而非台词展示故事并发展剧情，其真人表演与二维三维相结合，人偶同台，具有强大的视觉冲击力和艺术感染力，在国内的儿童剧目创作中尚无先例。
名导彼得•威尔逊与《十二生肖》
彼得（PETER J.WILSON）有着32 年木偶剧演出经验，也是一名经验丰富的儿童剧导演，从20 年前第一次来到中国开始，他就对中国文化“着了迷”，在他的家乡墨尔本，他要过两个新年，一个是１ 月１ 日的新年，另一个就是中国的春节。
今年7 月，彼得（PETER J.WILSON）导演曾到中国举办工作坊。他表示，其实西方国家都熟悉十二生肖，尤其是他所在的澳大利亚，有很多中国人，还有中国城，这使人们潜移默化地了解了中国文化。“我就是从十二生肖的故事知道了中国的新年是在2 月。我自己属蛇，所以蛇是我在十二生肖里最喜欢的动物。但是在戏里我不会突出它，而更会在‘鼠’身上下工夫，还有就是‘龙’，因为鼠是属相里的老大，我希望将它做得更可爱，龙是在全世界都非常有影响的动物，他的出现在戏里会很震撼。”
颠覆传统观剧习惯让人惊艳
彼得（PETER J.WILSON）导演说，《十二生肖》将是一部强调肢体语言的戏，通过视觉形象、符号、暗喻等来表现故事，音乐辅助。他计划借助皮影和人偶等道具，通过演员的手工操作将一维、二维、三维图像在舞台上进行转换。
在中国，传统的童话剧讲故事的方式都是“从前……”，彼得（PETER J.WILSON）表示：这次会完全不一样！彼得（PETERJ.WILSON）习惯用一些非语言的东西，比如用暗喻和符号化的东西来表现，另外还会用音乐等来讲故事。“这次在《十二生肖》里，我也会如此，比如运用剪纸、皮影等中国传统元素。我还会让人拿笔在剧场上写毛笔字的‘龙’。”
特别直观的东西是没有想象空间的，彼得（PETER J.WILSON）希望寻找到各个动物身上独特的地方，比如说羊，演员穿上用棒针织的毛衣，一边演一边织着毛衣，棒针插在头上代表羊角，这种形象出现在舞台上会比在舞台上出现一只真的羊有意思。例如让画在纸上的龙变成二维图像再变成一条三维的龙腾飞在剧场内。
“相信大人们看到都会感到惊讶，孩子们能从中得到更新的东西，获得创造力。”彼得（PETER J.WILSON）说。
在中国，十二生肖是中国民俗文化的象征，生肖信仰是中国人最重要的信仰。而在西方，生肖文化也越来越受到重视，“十二生肖”相当于西方的“十二星座”，随着生肖文化在西方的传播，越来越多的西方人用生肖作为个人的归属划分方式，“十二生肖”已经日渐成为世界性的文化信仰，关于“十二生肖”的故事也逐渐被世界各国的人民所熟知。
《十二生肖》2008 年春节中国儿童剧场全球首演
因邀请到悉尼奥运会开幕式导演彼得而备受关注的中国儿童艺术剧院2008 年年度大戏《十二生肖》，日前已正式开票。《十二生肖》将在中国儿童剧场首演14 场，从鼠年春节大年初一开始一直持续到2 月24 日。
《十二生肖》是一部充满了想象力和创造力的大型视觉舞台剧，以中华民族传统文化中的十二生肖为核心内容，剧中的主人公将是一个孩子，代表着全世界的孩子，与十二生肖在一起生活。《十二生肖》全长1 小时7 分钟，主要以动作和画面而非台词展示故事并发展剧情，其真人表演与二维三维相结合，人偶同台，具有强大的视觉冲击力和艺术感染力，在国内的儿童剧目创作中尚无先例。
名导彼得•威尔逊与《十二生肖》
彼得（PETER J.WILSON）有着32 年木偶剧演出经验，也是一名经验丰富的儿童剧导演，从20 年前第一次来到中国开始，他就对中国文化“着了迷”，在他的家乡墨尔本，他要过两个新年，一个是１ 月１ 日的新年，另一个就是中国的春节。
今年7 月，彼得（PETER J.WILSON）导演曾到中国举办工作坊。他表示，其实西方国家都熟悉十二生肖，尤其是他所在的澳大利亚，有很多中国人，还有中国城，这使人们潜移默化地了解了中国文化。“我就是从十二生肖的故事知道了中国的新年是在2 月。我自己属蛇，所以蛇是我在十二生肖里最喜欢的动物。但是在戏里我不会突出它，而更会在‘鼠’身上下工夫，还有就是‘龙’，因为鼠是属相里的老大，我希望将它做得更可爱，龙是在全世界都非常有影响的动物，他的出现在戏里会很震撼。”
颠覆传统观剧习惯让人惊艳
彼得（PETER J.WILSON）导演说，《十二生肖》将是一部强调肢体语言的戏，通过视觉形象、符号、暗喻等来表现故事，音乐辅助。他计划借助皮影和人偶等道具，通过演员的手工操作将一维、二维、三维图像在舞台上进行转换。
在中国，传统的童话剧讲故事的方式都是“从前……”，彼得（PETER J.WILSON）表示：这次会完全不一样！彼得（PETERJ.WILSON）习惯用一些非语言的东西，比如用暗喻和符号化的东西来表现，另外还会用音乐等来讲故事。“这次在《十二生肖》里，我也会如此，比如运用剪纸、皮影等中国传统元素。我还会让人拿笔在剧场上写毛笔字的‘龙’。”
特别直观的东西是没有想象空间的，彼得（PETER J.WILSON）希望寻找到各个动物身上独特的地方，比如说羊，演员穿上用棒针织的毛衣，一边演一边织着毛衣，棒针插在头上代表羊角，这种形象出现在舞台上会比在舞台上出现一只真的羊有意思。例如让画在纸上的龙变成二维图像再变成一条三维的龙腾飞在剧场内。
“相信大人们看到都会感到惊讶，孩子们能从中得到更新的东西，获得创造力。”彼得（PETER J.WILSON）说。