论文部分内容阅读
银行信函带有法律文体和公文文体的色彩，要使译文既符合原文的文体特征，又符合银行行业习惯规范，除了透彻理解原文外，还须掌握好银行信函的文体特征以及中英文银行各自行文习惯的不同，这样才能使译文做到遣词运字得体，语气句调与原文相仿
银行英文信函的汉译问题
【摘 要】
：
银行信函带有法律文体和公文文体的色彩，要使译文既符合原文的文体特征，又符合银行行业习惯规范，除了透彻理解原文外，还须掌握好银行信函的文体特征以及中英文银行各自行文习惯的
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
国际经贸探索
【发表日期】
：
1997年03期
其他文献
目的：通过对呼吸道感染儿童鼻咽分泌物肺炎支原体核酸分子杂交技术的检测与运用,为临床早期诊断肺炎支原体感染,及时治疗,缩短病程。方法：对106例呼吸道感染儿童进行鼻咽分泌物
通过对船用车钟随动特点的分析及步进电机动力学特性的研究,在车钟随动功能的实现上,采用了多段阶梯式频率跳跃的方法,实现了步进电机升降速曲线的拟合。该方法的应用,在提高
言语交际是在特定的环境下，以特定的方式，同特定的对象，围绕特定的目的进行的。不同的交际环境、对象和目的，要求人们使用不同的“语言”。社会交际的需要使得语言产生不同的功能
分析了轧钢车间采用高架式布置具有布置紧凑、整洁、灵活性大、地下工程减少等优点。指出高架式布置的应用范围， 即最适宜轧线标高差较大、地基条件差的车间。对于老车间改造
"遥感、大数据、互联网+"等新技术集成应用,极大地丰富了数据获取来源,为城乡规划提供了新的分析方法。本文以东莞市为例,总结了东莞市城乡规划信息化与新技术应用的发展历程
应用潜在剖面分析方法对广州市58所学校的六年级学生数学成绩进行潜在分类,并分析不同类别学生的学业负担状况。结果表明,学生样本按数学成绩可以分为三个类别:数学成绩良好
随着经济的全球化发展,人口的急剧增长及各种活动愈加频繁,导致城市不停扩张,城镇化加剧,各种绿地不断被吞噬,从而产生的热岛效应等城市问题导致了人们生活环境的持续恶化。
以文本语句和环境为依据的字词句解释,可以保持它与文本语句和环境的一致性,保持它所在章节的一致性,保持它与整个文本核心思想的一致性。这比他书的运用、字典的解释、他人