【摘 要】
：
相对文化全球化给不同文化共融提供了物质基础已是一个不争事实,亦给跨文化跨语际翻译中的“异化翻译”带来了方便。但是由于民族文化的个性化、历史的沉淀和传袭产生了对异
论文部分内容阅读
相对文化全球化给不同文化共融提供了物质基础已是一个不争事实,亦给跨文化跨语际翻译中的“异化翻译”带来了方便。但是由于民族文化的个性化、历史的沉淀和传袭产生了对异质文化的排它性。故异质文化输入原质文化过程中既呈现一定的个性张扬,又体现“本土化”旨归;既寻求原质文化的认同和合作———建立在符合原质文化的思维、认知、心理、审美以及其语理语性的基础上的认同和合作,又倡导文化多元的世界里原质文化自身发展和进步的需要。
其他文献
社会主义公民教育就是要培养有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义合格公民,进一步加强社会主义公民教育是我国时代发展给高中思想政治课提出的重要任务。要实现高中思
<正>【整理者按语】这篇书评是我根据葛小佳遗稿整理成的。葛小佳(1954-2009)是我的弟弟。一九九○年代,他曾(以"葛佳渊"为笔名)和罗志田教授(以"罗厚立"为笔名)合作,在《读
今年的电商行业喧嚣异常。从6·18群雄混战,到8·15双雄对决,电商为了市场占有率,血腥降价,盲目扩张,已经从轻资产转向了重资产,从差异化竞争转向了全品类竞争。作为互联网时
<正>女人在举手投足间若隐若现的性感是最美的。Aaronsky相信,让模特和观者都觉得舒服、自然而又性感,才是他喜欢的拍摄方式。让我们一起看Aaronsky如何巧妙地利用光影和场景
通过全国第四次中药资源普查重庆(试点)调查发现,重庆中药材变化较大,主要原因为原生境发生改变。根据调查情况,本文对重庆中药材原生境受威胁的情况和因素进行了全面分析,并
国际航空燃油市场虽然持续供过于求 ,但是中国持续出现需求缺口。我们调研了中国国内航空燃油生产商和分销机构等 ,采用规范和实证的分析方法 ,得出了一些重要结论 :中国航空
<正>一、航空燃油价格与航空燃油附加费2014年下半年至2015年1月,国际原油价格持续下跌累计超过55%,国内航空煤油综合采购成本不断降低。至2015年2月1日,国内航空煤油综合采
<正> 纯碱是基本无机化工原料,以纯碱为原料的化学品种类众多,包括助洗类三聚磷酸钠STPP、4A沸石、硅酸钠(水玻璃)、小苏打(碳酸氢钠)、过碳酸钠、硝酸钠/亚硝酸钠、重铬酸钠
目的:应用彩色多普勒超声与钼靶Ⅹ线检查,观察浸润性乳腺癌伴髓样特征的影像学变化及病理的对照研究。方法:对行手术后病理证实的38例女性浸润性乳腺癌伴髓样特征的患者进行
研究陈皮"陈久者良"之黄酮类成分增加的原因。采用显微与分子鉴定方法对陈皮样品表面分离纯化真菌进行鉴定;应用HPLC对陈皮霉变前后芸香柚皮苷、陈皮苷、川陈皮素与桔皮素4种