降半旗,为国家荣誉默哀。 网球也许是与国家荣誉最搭不上边儿的个人运动。网球运动员们就像一个个仗剑(拍)走天涯的大侠,无根、无家、无国籍。 除了澳大利亚、法国、英国、美国这几个大满贯主办国急切地盼望本土球员可以夺冠外,其他情况下,无论球员还是球迷对国籍都淡化了。 于是国家荣誉在球员的个人奋斗中被遗忘在不知名的角落。 Lower half-flag, silence for the honor of the country. Tennis may be a personal sport that can not compete with national glory. Tennis players like swords (take) walking the horizon heroes, no roots, no home, no nationality. In addition to Australia, France, Britain, the United States these slam hostages eagerly hope that local players can win, in other cases, whether players or fans of the national desalination. So the national honor in the player’s personal struggle was forgotten in the unknown corner.