一月四日，学生秦伟伟谨书致奉南京郦教授麾下。世不乏贺，而乏愈。贺多者，以之勤也！愈寡者，以之藐也。勤之贺未必不如藐之愈，溯源者，名也。所谓勤之以成人，名之以远人者是也。
　　愚闻君子以学为要，以传为次。然，肄业之辈由以而终，私以为学之卒矣！由是慕浮云，重身之外。夫贺之辈，白发如新，天下未能识也！终所玉楼，呜呼！有愈之名，兼贺之才，不荐当今，是谓拔葵者乎？古之白凤，尽怀不意之心。今之黑马，率悉异端之道。
　　先生今人古相，文清德厚，著书立说，长出于方正之间。每以文史论义，至要言妙道，遂求雨化春风，不觉两臂为之一振。先生既善其身，且兼天下。以之所学化育不毛，诚然乎无愧于君子，而今喧嚣世界，浮躁人心。熙熙攘攘，利之所来，益之所往。书香化为铜臭，文坛易作廛房。君子落魄于商贩之间，小人得意于圣贤之上。皮妍背诗辄冠才女之名，容媸之士则以东丘贱之。此无人之盖也！或曰：“先生弟子不亚三千之圣人，何谓无人？”答曰：“悲今移鼎，二难不复。古者以身而养名，虽陷圊泥而国香未毁。今者或负米而催容，或上位而让仁。或乞名而养身，或趋蝇而附粪。加之文人有相轻之癖，居同位者尚不汲引，如居下位者何也？此所谓贺多而愈寡之故也！亦文坛乏典，高校无人之是也！”
　　窃闻“无名不可以评，无权不可以命。”伟乃庸才，无实事于天下，无著作于人间。躬无所长，唯长文字。然每见鲲鹏行之于九天之上，翼动风雷，有翻云覆海之志。遂忧其尾，长怀扫灭之忧。伟非趋名，恐才丧于无人之地耳！吾假虚名而传实学，是为流世也！岂不闻孔子曰：“君子疾沒世而名不称焉。”愈若有人，请从伟始。愈若无人，贺当自荐。
　　前者有诗奉上，伟顿首再拜于先生之下，不胜惶恐。
　　译文：
　　2018年1月4日，学生秦伟伟怀着恭敬谨慎之心给远在南京的郦波教授送上一封书信。告诉老师;这个世界上从来不缺乏像李贺那样的诗人，但独独缺少像韩愈那样敢为国家举荐真才实学的人。像李贺那样多的诗人，是因为他们像李贺一样为了学习很勤奋。相反，像韩愈那样发现人才少的人，是因为他们心气高，对待像李贺那样落魄的学子根本不屑一顾。勤奋如李贺般的学子未必比不上那些当官成名如韩愈那种心气高的人，说白了，其实就是他的名气大而已。正所谓勤奋能使人有所成就，名气能使人有所隔阂，说的正是这样。
　　我以为读书人就应该以学习为主，至于传授别人什么知识呀都是次要的。可是，那些毕业的读书人从此不再学习，以为他的学业已经完成了。从此就开始追名逐利，过着虚荣的生活。那些有着李贺般勤奋的读书人，就算是努力一辈子，也不会被天下人所知晓，他们也只能抱恨终身了。哎！世上那些既有韩愈名气大的人，又有李贺那样呕心沥血的人，不被人所挖掘举荐给这个社会，这难道有给人才发展的空间吗？古代的那些佼佼者大多都是怀才不遇的，只有在当今社会那些不被看好且具有某种潜能的人，他们都熟悉某种陌生的操纵领域。
　　郦波先生您有今人的气质，古人的面相。您文章清雅典正，为人注重品德。从事写作，往往提出独到的见解，也常常在电视上讲述自己的见解。每次都把诗文历史的含义论述清楚，说到好处，一心想要传播知识，不觉得两条胳膊同时振动，老师您既有自我修养的品德，又有传播学识于天下的情怀。哪怕是用自己所学去教育一些从未读过书的人也心甘情愿，真的是一个君子该做的事情。但是当今社会人心浮躁，都是在追求效益与名利，就连学子们的书本里都散发着一种铜臭的味道，那些文人墨客聚会的地方也成了商人卖货的地方。有理想的君子反倒沦落在市井小贩之中，没有道德的小人反而超越了天下读书人奉承为偶像的圣人。一些容貌漂亮的女生因为会背诗就给她戴上“才女”的帽子，那些容貌丑的人，即使很有才华，也会被人淡忘。这大概是没有人的原因吧？有人说：“老师您的学生比孔子那三千弟子还要多，怎么会没人呢？”我回答说：“可悲啊，以前那种以读书人为骄傲的事情已经过去了，那些有理想、有学识、有道德的兄弟姐妹已经渐行渐远了。以前的人用自身的努力去赢得一个好名声，即使是陷入一个环境恶劣混乱的地方，他们身上的坚韧也不会因此而受损。今天的人呢，有的人为了一点生活利益到处奔波，就算把自己累的变老了也在所不惜。有的人为了晋升，就会舍弃道德上的一些东西。有的人异想天开，乞求靠一点微薄的名气去养活自己。有的人胆子大，跟着社会上的混混到一些不干净的地方干坏事谋取利益。再加上读书人都有瞧不起读书人的毛病，如果身份处在同等地位的人都不去互相推荐，互相欣赏。更别说身份处在低下的人了，更不会去互相推荐、欣赏。这就是为什么像李贺那种努力而得不到机会的人多而像韩愈那种有名气而不去发现人才的人少的原因，也是为什么当今社会的文坛上有关读书人的趣事少，有关像清华北大那样的高校没有一个人的名气是家喻户晓的缘故。”我听说：
　　一个人没有名气就不可以评论别人的好坏，
　　一个人没有职权就不可以命令别人的进退。
　　我秦伟伟是个庸才，既没有在世上做过什么有利于别人的事情，也没有在人间写下什么有启发别人的文章。自己没有什么优点，唯一的优点就是爱好文字，每次看到像鲲鹏一样扶摇直上九万里的人物时，他们那些大人物只要动一动衣袖，挥一挥手，我觉得天就要变了。担心他们的翅膀把像我这种处在社会最底层的人给一扫而灭。我秦伟伟不是那种趋附名气的人，只是怕我的才学会消失在没有人的地方。我想依靠一种外在的虚名而去传播内在的精华，仅仅是为了我的才华著作不被人所遗忘，能够流传后世而已。难道没有听过孔子那句话吗？孔子说：君子担心死亡以后他的名字不为人们所称道，如果这个世界上有像韩愈那种举荐人才的人，那么就请从我秦伟伟开始吧！如果这个世界上没有像韩愈那种发现并且举荐人才的人，那么像我如李贺这样的人只能毛遂自荐了。
　　以前有诗写给老师，秦伟伟恭敬地再给郦波老师鞠躬，心情也是很紧张的。