论文部分内容阅读
法学的发展是与法律职业的发展、社会的发展相联系的。当国家还不是一个现代的工业社会,就不大可能出现一个强有力的法律职业群体,而有活力的法学也很难形成。中国最需要是能提出和解决中国法律现实问题的法学院。法学院要用阔大的方式(InGrand Manner)来教法律,要求学生不仅仅是对实务有了解,还必须对中国社会转型中的一切有所了解,要成为霍姆斯所说的伟大的法律人。中国是个大国,在这个过程中,一定会产生中国的法学流派,中国伟大的法学家,律师,政治家。
The development of law is related to the development of legal profession and the development of society. When the country is not yet a modern industrial society, it is unlikely that a strong legal profession will emerge and vigorous jurisprudence will be hard to come by. China Needs Mostly Law Schools That Can Present and Solve the Reality of Chinese Law. The law school wants to teach law in a broad way (InGrand Manner), requiring students not only to understand practice, but also to understand everything about China’s social transformation and to become what Holmes calls the great law people. China is a big country. During this process, it will surely produce the school of Chinese law, the great jurist, lawyer and politician in China.