论文部分内容阅读
<正> 翻译,是一种语言向另一种语言转换的过程。这是我们从形式上给翻译下的定义。如果从内容上、从翻译的实质上看,那么,转换的其实并不是语言本身,而是语言所表达的内容。这里所说的内容,含意是很广的。它不仅包括原来的语言所叙述的事实本身,还包括原来语言使用的语汇的类型(书面语或口语),修辞方法(比喻、借代、拟人、对比、双关、夸张、象征等等)、语言风格(朴实的、还是谐谑的讥讽的)、方言特征(伊犁方言、还是莎车