第一章总则第一条为了加速科学技术进步,促进科学技术与经济结合、推动我市经济建设和社会发展,根据《中华人民共和国科学技术进步法》、《湖北省科学技术进步条例》等有关法律、法规,结合本市实际,制定本条例。第二条本条例所称科学技术(以下简称科技)进步,是指从事科学研究、开发和将科技成果转化为现实生产力, Chapter I General Provisions Article 1 In order to accelerate the progress of science and technology, promote the integration of science and technology with economy, and promote the economic construction and social development of the city, according to the “Law of the People’s Republic of China on Science and Technology Progress” and “Regulations on the Progress of Science and Technology of Hubei Province” Laws and regulations, with the actual city, the enactment of this Ordinance. Article 2 The advancement of science and technology (hereinafter referred to as science and technology) as referred to in these Regulations refers to engaging in scientific research, development and transformation of scientific and technological achievements into practical productive forces,