我自己最喜欢的一条通向布满岩石的海滨之路是一条崎岖小径,这条小径穿过一片四季常青、具有独特魅力的森林。通常,清晨的早潮引我走向那条森林小径,那时天色朦胧,雾从海的那边飘过来。这几乎是一片幽灵之林,因为在那些活着的云杉和香脂冷杉中间有很多枯树——一些仍然直立着,一些则垂向地面,还有一些倒伏在森林的地面上。所有这些树,不论生死,都披着一层绿色和银色的地 My own favorite road to the rocky seafront is a rugged trail that runs through a evergreen, unique forest. Often, the early morning tide led me toward the forest path, when the sky was dark and the mist drifted from the other side of the sea. It is almost a ghost forest, because there is a lot of dead trees among those living spruce and balsam fir - some are still upright, some are down to the ground, and others are lodging on the forest floor. All of these trees, both living and death, are covered in a layer of green and silver