论文部分内容阅读
诗歌翻译的本质就是再现原诗的审美特质和艺术魅力.围绕这一基本原则, 在对中国古典诗歌主要格律手段进行分析的基础上,着重就中国古典诗歌英译中格律转换之相关技巧进行了探讨与归纳.
古典诗歌英译中的格律问题
【摘 要】
：
诗歌翻译的本质就是再现原诗的审美特质和艺术魅力.围绕这一基本原则, 在对中国古典诗歌主要格律手段进行分析的基础上,着重就中国古典诗歌英译中格律转换之相关技巧进行了探
【机 构】
：
茂名学院师范学院
【出 处】
：
茂名学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
哲学社会科学的研究能力和成果,作为综合国力构成因素中的精神生产能力和先导性因素,发挥自己的独特作用.这种科学研究能力所体现的理论思维、创新能力和现实判断能力,影响着
The effect of heat treatment on the microstructure and properties of a hot-extruded nickel-aluminum bronze was investigated. Experimental materials were heat tr
This paper explores the application of term dependency in information retrieval (IR) and proposes a novel dependency retrieval model. This retrieval model sugge
按照传统语法规则,在句中做状语的分词短语的逻辑主语和句子的主语必须是一致的,反之,则造成逻辑上的不合理,这是一种常见的语法错误,称为垂悬结构.但是,阅读中常见一些被正
细小病毒B19(VB19)感染可以引起与系统性红斑狼疮(SLE)相似的临床和实验室检查特征,表现为SLE样综合征,也可以引起或加重SLE鉴别困难.SLE样综合征常仅符合美国风湿病协会标准
Effect of silicate pretreatment, post-sealing and additives on corrosion resistance of phosphated ga
Sodium silicate (water glass) pretreatment before phosphating, silicate post-sealing after phosphating and adding silicate to a traditional phosphating solution
利用翻仓机、太阳能及热泵干燥技术对高水分粮食进行就仓干燥,从而实现了高效、节能、短时间、均匀化降低粮食水分的过程。应用结果表明:该系统适用于储藏有表面光滑的谷物的
对10头西门塔尔牛和17头中国荷斯坦牛进行超排处理.结果表明:对西门塔尔牛与中国荷斯坦牛进行超排处理后,分别采集到胚胎76枚和148枚,可用胚分别为61枚和112枚,可用胚率分别
从语言、言语、语境、文化的不同角度,阐明了它们在外语教学中的定位及其相互关系,试图纠正外语教学中重语言轻言语或重言语轻语言的现象造成的负面影响,提出了四种因素在外
甘草是常用中药,主要含有甘草甜素(甘草酸)、甘草次酸及黄酮类化合物。大剂量或长期使用甘草或甘草酸,可引起假性醛固酮增多症,临床表现为血压升高、心悸、气短、心律失常、