【摘 要】
：
在翻译领域尤其是科技、商务翻译领域,软件辅助翻译的使用提高了翻译速度,但也不可避免地存在很多问题,文章从宏观视角即篇章以及微观视角即词、句两方面探讨完善软件辅助翻
论文部分内容阅读
在翻译领域尤其是科技、商务翻译领域,软件辅助翻译的使用提高了翻译速度,但也不可避免地存在很多问题,文章从宏观视角即篇章以及微观视角即词、句两方面探讨完善软件辅助翻译的途径,并指出,科技翻译工作者必须把掌握科技术语视为己任。
The use of software-assisted translation enhances the speed of translation in the field of translation, especially in science and technology and business translation. However, there are still many problems that inevitably exist. The article explores the improvement of software-assisted translation from the macroscopic perspective, that is, the discourse and the micro perspective And pointed out that science and technology translators must take control of scientific and technical terms as their own responsibility.
其他文献
将三维编织工艺应用到复合材料飞轮转子的设计制造中可以显著提高飞轮储能密度。由此提出一种三维五向编织工艺的飞轮设计制造方法，给出使用该工艺编织飞轮的详细过程，分析飞轮
<正>在武夫当国的民国年间,军阀中妻妾成群者不在少数。那么谁的姨太太最多呢?川军将领范绍增。他的姨太太多达四十位,可谓旷古奇闻。提起范绍增来,知道的人很少。但一说他就
目的：为完善某三甲医院的医疗服务质量,增强医院的管理水平和提高患者对医院的满意度。方法：通过统计2016年某三甲医院＂12345＂信访表扬工单,从医疗技术、医院管理和服务态度方面
"互联网+"代表了一种更先进的生产力,为我国推进现代农业体系建设、加快农业现代化发展步伐提供了重大历史机遇。本文以成都市为例,分析了现代农业体系构建中存在的资源、环
本文针对我国标准热电偶检定规程中两项不足,提出 S 型标准热电偶在1300℃时的修正值应为-0.036mV,S 型标准热电偶铂极纯度计算式应改为W100℃=Ws(100℃)-0.3×10~(-4)ep
漯河市建设美丽漯河,旅游产业雏形初现。在经济结构调整和制造业转移的背景下,旅游产业的发展能促进漯河经济结构改善和快速平稳增长。漯河市旅游业存在增速变缓、宣传力度不
<正> 一六四四年的满清入关是中国历史上的一件重要事件,吴三桂是这个事件中的主要角色,关于这一历史事件与这一历史人物之间究竟有着怎样的关系,我们这里有加以明确敍述的必
眼底病是一种严重影响视功能,而常常表现为水肿、渗出、出血及退变。西药尚无特效治疗方法,一般采用止血剂、高渗剂、扩张血管剂及视网膜营养剂,目前我们根据其发病的机理,
国民经济增强提升了人们生活水平,对生活环境、质量也提出了新的要求。因此,对建筑工程提出了新机遇与新挑战。而现浇砼模块作为建筑施工中一个重要环节,其质量要求必然得到
<正>"雾霾"已成为近几年的年度关键词,雾霾天气已经严重影响了城市人的生活:而城市雾霾的一个重要来源是工业废气。该海报以城市为背景,通过虚化图形营造雾霾效果,巨大的烟囱