论文部分内容阅读
功能主义翻译理论强调原文与译文在功能和效果等方面的对等,不仅关注原文的内涵,也考虑目的与读者的表达习惯和文化背景,对于茶文化翻译工作具有重要的启示作用。本文首先介绍了功能主义翻译理论的起源和发展,而后从茶名翻译、茶具翻译和茶艺翻译三个方面分析了功能主义视角下茶文化的翻译策略。
浅谈功能主义视角下茶文化的翻译策略
【摘 要】
：
功能主义翻译理论强调原文与译文在功能和效果等方面的对等,不仅关注原文的内涵,也考虑目的与读者的表达习惯和文化背景,对于茶文化翻译工作具有重要的启示作用。本文首先介
【机 构】
：
河北科技大学外国语学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
河北省社科基金项目(项目编号:HB17YY025)
其他文献
[摘 要]高等院校实验技术团队建设面临一些问题，由于各个方面的因素，或由于历史上形成的原因，长期得不到有效的管理，导致少数实验室工作无法开展下去。因此，高等院校应高度重视实验技术团队建设，这不仅有利于高等教育的发展，还有利于培养高水平的大学生。 [关键词]实验技术 团队建设 创新 石油特色 [中图分类号] G451.2 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437（2014）18-00
目的通过会诊质量监测与管理,分析科间会诊病历存在的问题,探讨提高会诊质量的对策。方法对2256例科间会诊病历进行回顾性分析,就会诊医师资质、会诊原因、会诊目的、会诊意
本文对手术和/或病理证实的肺内孤立病灶201例的CT 扫描片及部分胸膜凹陷的病理切片进行分析。其中肺癌145例中鳞癌76例、腺癌60例、肺泡细胞癌7例、未分化癌2例,胸膜凹陷出
[摘 要]校企合作共建实训基地模式的选择是高职教育能否办出特色的关键，高职院校和企业应该以实现资源共享和优势互补为前提开展校内外实训基地建设。在以高校为主导、企业为主导、第三方代管三种情况下，采取校企合作实训基地建设为主要模式，建立“企业大学”为主的实现形式。 [关键词]校企合作实训基地 模式 实现形式 [中图分类号] G71 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437（2013）1
[摘 要]案例教学法是通过分析具体案例来开展教学活动的教学方法， 是一种互动、开放型的教学方法， 它很好地遵循了人们的认知规律，能积极地调动学生的主观能动性，有效地提高学生的思维能力和综合素质。本文主要介绍了案例教学法在ASP.NET程序设计课程教学中的应用，借助一个服装效果图的发布及展示网站设计和制作实例贯穿教学。该案例考虑到我校学生艺工融合的特点，具有我校特色，能吸引学生，进而提高学生的主动性
为明确西花蓟马对辛硫磷的抗性风险,研究了西花蓟马抗辛硫磷种群对其他杀虫剂的交互抗性及其对辛硫磷的抗性机制.交互抗性测定结果表明,西花蓟马抗辛硫磷种群对辛硫磷与毒死
研究发现,麦克斯韦联立微分方程组不正确。一百多年来,电磁场、电磁波及相关专业科技人员应用麦克斯韦联立方程组求解闭合环路非均匀导体路径中的空间介质电容器电磁场和电磁
注意力是指不被外界因素干扰,能够集中精力去做某件事情的心理品质。注意力的集中度直接影响着课堂教学效果。高效课堂需要小学生对所学内容产生浓厚的兴趣,注意力相对集中。
美的集团日前发出公告称，已与小米科技签署战略合作协议，美的将以23．01元朋殳的价格向小米科技（以下简称“小米”）定向发行5500万股，募集资金总额不超过12．66亿元，同时美的股票将于15
在数字图像处理的实验教学中引入OpenCV,具有其合理性和必要性。OpenCV处理图像的应用于图像变换和图像边缘检测。将OpenCV引入数字图像处理的实验教学中,既能简化图像处理的编程,又能切实地提高学生的实践能力,使学生深入理解图像处理的基础理论和典型算法,获得了良好的实验教学效果。