实现经济体制由计划经济向市场经济转变、经济增长方式由粗放型向集约型转变,这是党中央在全面分析我国经济和社会发展现状及其趋势基础上作出的重大决策。在未来15年特别是“九五”期间,一切经济工作都要围绕这两个根本性转变进行,都要有利于实现这两个根本性的转变。 第一个根本性转变是指生产关系的 The realization of the transformation of the economic system from a planned economy to a market economy and an economic growth pattern from extensiveness to intensiveness are major decisions made by the Party Central Committee on the basis of a comprehensive analysis of the status quo and trend of China’s economic and social development. In the next 15 years, especially during the Ninth Five-year Plan, all economic work must be conducted around these two fundamental changes and all these two fundamental changes should be conducive to the realization. The first fundamental shift is in production relations