张丽幼儿师范毕业后，分配在一家幼儿园做教师。最近，幼儿园新招了一批小朋友，这天，张丽教孩子们交通知识，她用教鞭指着黑板上的粉笔字，对孩子们说：“小朋友们，我念一句，大家跟我学一句，好吗？”下面齐刷刷地喊“好”。接着，张丽就念道：“红灯停——绿灯行——”孩子们都跟着念了起来。
　　
　　一连念了三遍后，只见下面一个男孩站起来，指着同桌的一个女孩向张丽告状：“老师，花蕊蕊念错了，她念的是‘红灯等绿灯倒’。”
　　张丽一听，心想这可不行，“红灯等”还说得过去，“绿灯倒”就是“倒行逆驶”，这样做非出交通事故不可！于是她温和地问那女孩：“花蕊蕊，是谁教你‘红灯等绿灯倒’的呢？”
　　花蕊蕊红着脸，低着头，小声嘟囔道：“妈妈说的！”接下来，无论张丽怎么说，花蕊蕊就一句话：“是妈妈这样说的。”
　　张丽认为，这不是小事，有必要和花蕊蕊的妈妈碰面了解一下。于是下午下班后，张丽打电话联系了花蕊蕊的妈妈，开车带着花蕊蕊，来到了她的家。
　　这里是外地农民工租住的一个大杂院，花蕊蕊领着张丽来到家里，迎候张丽的是一个三十多岁、农妇打扮的女人，她就是花蕊蕊的妈妈。
　　几句寒暄后，张丽就开门见山，说明了来意，她要蕊蕊妈解释一下，为什么要教孩子说“红灯等绿灯倒”。
　　蕊蕊妈一听，马上红了脸，她沉吟了一会儿，转身拿出一个一次性杯子，放上点茶叶，来到饮水机前，一边等待，一边指着饮水机一侧贴的一张纸条，说：“你看看这就知道了。”
　　张丽一看纸条，只见上面用记号笔歪歪扭扭地写着——“红灯等，绿灯倒，禁止喝生水！”不一会儿，饮水机上的灯由红变绿，蕊蕊妈便把杯子凑了上去，倒了杯热气腾腾的开水。张丽这一下全明白了：红灯，水没开，要“等”;绿灯，水开了，可以“倒”了。她恍然大悟地接过茶杯，说：“原来是这样啊，咱们教的不是一件事啊！”说完，两个人都“哈哈”大笑起来。
　　这时，从外面走进一个男子，穿着一身脏兮兮的工装，蕊蕊妈忙给张丽介绍：“这是蕊蕊她爸。”她又对那男子说道：“蕊蕊的老师家访来了。”只见那男子腼腆地打着哈哈，又随手抄起一个杯子去饮水机上接水喝。花蕊蕊一看饮水机上的灯是红的，忙跑到妈妈跟前告状：“妈妈，爸爸又闯红灯了！”张丽一听，笑得差点一口茶水喷出嘴，再一看蕊蕊妈，她没笑，而是一脸怒相地盯着蕊蕊爸，数落道：“我说过多少回了，你家的钱花不完是不是？喝出病来医院免费给你治是不是？”
　　张丽一看蕊蕊妈是在小题大做，忙打圆场说：“大姐，别生气，没你说的那么严重，这纯净水是经过层层过滤的，偶尔喝点凉的也无大碍。”
　　蕊蕊妈一听，忙对张丽说：“哎呀，大妹子呀，你们城里人站着说话不嫌腰疼呀，咱庄户人家哪喝得起那玩意啊，那多貴呀，听说最便宜的也要十块钱一桶呢！”
　　张丽指着饮水机，不解地问：“那这是——”
　　蕊蕊爸尴尬地一笑，说：“俺是在废品点买了个旧饮水机，那个旧塑料水桶灌的是自来水，不烧开要喝出病来的呀！”
　　张丽听了，五味杂陈，不知说什么好……
　　（发稿编辑：姚自豪）