论文部分内容阅读
幽默是人类展示智慧的手段。由于文化和语言的差异，造成了东西方幽默在内容、形式和表达上的不同，从而也造成翻译的困难。本文从文化和幽默的关系。探讨了文化幽默翻译的方法。
文化与幽默翻译
【摘 要】
：
幽默是人类展示智慧的手段。由于文化和语言的差异，造成了东西方幽默在内容、形式和表达上的不同，从而也造成翻译的困难。本文从文化和幽默的关系。探讨了文化幽默翻译的方法。
【机 构】
：
甘肃省西北师范大学外语学院
【出 处】
：
高师英语教学与研究
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
以西部两个典型地区为依托，通过对重庆、西安两个地区的有关经济、社会、历史、自然条件等方面进行比较，得出一些启迪性的意见，从而为区域人力资源能力开发提供一定的具体性建议
目的：研究天津地区呼吸道分离肠杆菌科细菌中产质粒介导超广谱β-内酰胺酶（ESBLs）菌株基因分布情况。方法：收集天津市胸科医院2004年临床分离产ESBLs肠杆菌科细菌，选取携带质粒菌
早上好，刚刚听了东北师大副校长、全国高师协作组副组长张绍杰教授的报告，我们的观点和主张不谋而合。虽然中国各个阶段外语教学的目的和任务有所不同，但是总体目标还是明确的。
目的：探讨超重人群网膜（OM）脂肪组织脂联素（APN）mRNA表达水平的性别差异。方法：选取女性超重患者26例（BMI≥25kg/m^2，OBF组）、男性超重患者22例（BMI≥27kg／m^2,OBM组）以及正常体质量者40
目的:分析治疗子宫肌瘤应用腹腔镜和开腹手术的临床效果。方法:选择于我院手术的子宫肌瘤患者150例纳入本次研究,患者住院时间为2018年3月至2020年2月。将所有患者平均分为两
缺血性损伤导致的中枢神经系统的深度损害已经有较多的研究。然而,有关卒中对免疫系统影响的研究尚少。本文所关注的是小鼠卒中模型。中枢神经系统缺血可影响免疫系统的早期
采用火焰原子吸收法考察了紫茎泽兰和鬼针草在重金属铬的胁迫下竞争富集作用。研究结果显示：紫茎泽兰对铬具有更强的耐受性，可以在50rag／kg铬的培养液里很好地生长。鬼针草对铬
远缘杂交是培育食用百合新品种的重要途径,为克服龙牙百合和兰州百合远缘杂交受精后障碍,本研究采用胚珠培养的方法成功获得了杂种苗,并对其增殖技术进行了研究。结果表明:适
外语教学的专业性一度受到人们的质疑。在我国，英语是作为外语教学的。认清英语教师专业的独特性及英语教师专业发展的知识基础与教学绩效的关系对英语教师向专业化方向发展有
目的:设计护理人员排班考勤系统,以提高护理管理者排班效率,优化人力资源配置,提高护士工作积极性。方法:本研究通过与6名护理管理者进行深入访谈与讨论,确认了用户对护士排