论文部分内容阅读
习语是人民大众在实践认识过程中智慧的结晶。但习语的翻译却并非易事 ,它要求译者对习语的来源、文化历史特点、风俗习惯等方面都有较深入的了解。本文从多方面对英汉习语的异同进行了比较 ,并介绍了几种常用的翻译习语的方法
英汉习语比较及译法
【摘 要】
：
习语是人民大众在实践认识过程中智慧的结晶。但习语的翻译却并非易事 ,它要求译者对习语的来源、文化历史特点、风俗习惯等方面都有较深入的了解。本文从多方面对英汉习语的
【机 构】
：
梧州师专外语系,沙田二中
【出 处】
：
广西梧州师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
今后十年是新型城镇化建设的关键时期。在新型城镇化进程中,资金供给不能满足资金需求的矛盾越来越突出。尤其在政府债偿还高峰的形势下,城镇化建设中的资金来源问题更是亟需
目前零售业态是零售企业获得竞争优势的主要手段之一,零售企业争相选择多业态经营模式来提高竞争优势。在多业态条件下,通过树立零售企业所属业种及企业自身资源配置和市场环
现代企业制度的建立给企业的理财带来了划时代的影响,对企业理财的管理、运行等各方面都提出了新的要求。本文通过分析现代企业制度下企业理财中存在的问题,提出了解决的办法
翻译是人类社会特有的活动，是人类借助符号进行思想交流、文化传播的中介环节。在信息全球化的语境中，翻译成为一种大众文化的职业。翻译的本质见于符号转化，即信号编码和解码，它
近年来,物流企业会计信息化的迅速发展对物流企业内部控制产生了很大的影响,一些物流企业内部控制已经无法适应物流企业会计信息化的要求。在阐述物流企业会计信息化特点的基
文化产业投融资是推动文化产业发展的重要力量,投融资存在的问题是文化产业发展的瓶颈问题。一方面,文化产业具有巨大的投融资空间,比如需求空间、内容空间、规模空间;另一方
根据马克思主义政治与经济关系的原理,政治与经济关系的演进具有独特的历史特点。从时间维度看,两者之间经历了融合、分化到融合的辩证发展过程;从空间维度看,双方在空间上广
分子印迹技术是近十几年发展起来的一种新的分离技术,结合了化学工程、材料学和生物学等学科,具有预定性、识别性和实用性的特点,在中药现代化研究中显示了良好的应用前景。