论文部分内容阅读
旧的一年又过去了。在这新旧交替之际,我们总是心怀哀愁与伤感,又满含喜悦与期待。这一期杂志出来的时候,恰逢《健康之路》杂志改版一周年,回首从前,我们心怀忐忑: 不知我们的付出,读者是否真的从中受益? 令我们欣慰的是,我们一直坚守着新闻人的良知与道义,在认真、严谨、规矩地办刊。回首过去,总结得失,我们有喜有忧;展望末来,我们更加感到肩上责任重大。唯希望,这样的一次回顾与展望,能够使我们将来的工作做得更好, 能够让我们主要的读者群体——肿瘤患者们得到更多实际的帮助。读者的获得,正是我们杂志社所有员工努力的价值所在。
The old year is over. As this old and new alternates, we always feel sorrow and sadness, full of joy and anticipation. When this magazine comes out, it coincides with the first anniversary of the revision of “Health Road” magazine. Looking back, we cherish the slightest thought: Whether readers really benefit from it? We are gratified that we have always adhered to the news Human conscience and morality, in a serious, rigorous and regular manner. Looking back and summarizing the gains and losses, we have both joy and hope. Looking further into the future, we feel a greater sense of responsibility on our shoulders. I hope that such a review and outlook can make our future work better and enable our major readership - cancer patients to get more practical help. Readers access, it is all the staff of our magazine hard value.