论文部分内容阅读
“啊扭哈塞油”(韩语你好)，“空你基哇!”(日语你好)……如今的年轻人见面打招呼能用几句简单的小语种，能随口唱出一整首韩文歌曲，已成为令人羡慕的时尚。小语种热的重要原因就在于其就业前景好，不妨看看下面这几位同学的就业故事——
派驻海外：金钱与浪漫的“诱惑”
小安，阿拉伯语专业毕业，被国内一家通讯业巨头聘用，派驻到阿联酋任销售代表。中兴、华为两家通讯公司在海外每年都要签下超过百亿美元的合同，市场包括非洲、中东、南美、欧洲等世界绝大部分地区，在与海外客户做生意的过程中，不仅需要技术人员，更需要精通当地语言的外语人才负责与客户的交流和对外国员工的管理。因此，两家公司每年都要在全国各大外语类高校“抢夺”小语种人才，为其海外业务的扩张计划补充血液。
小安在国内参加公司培训时认识了很多同是小语种专业毕业的同事。他们直言，丰厚的薪酬待遇是这份工作最大的诱惑。除了每月5000人民币左右的底薪外，每天还有美元补贴，大多数国家是一天40美元，个别条件艰苦或环境危险的国家甚至高达70～200美元，年底会有数万元的奖金。公司一般提供食宿，为了让员工生活得安全舒适，居住地点几乎都位于当地使馆区或富人区。工作满一定年数的员工还会获得公司一次性支付的一笔安家费，金额不菲。另外，海外外派的员工每年还有几次假期以供回国探亲，公司负责往返机票。一般来说，在海外工作两三年的物质收获将会是国内工作的好几倍。
对小安而言，能体验不一样的生活才是选择派驻海外工作最重要的原因，他相信海外生活工作的经历将是一笔宝贵的人生财富。在学生时代，小安就希望能够亲身体验书本上那个奢华传奇的阿拉伯世界，这次派驻海外，不仅如愿来到阿拉伯国家工作，而且还是在以超豪华七星级酒店闻名于世的阿联酋。因工作需要，小安经常来回于阿联酋首都阿布扎比和著名的度假消费胜地迪拜市之间。穿梭在一望无垠的沙漠之间，眺望着七星级的阿拉伯塔酒店，抿一口正宗的阿拉伯咖啡，小安觉得自己环游世界的冒险欲望得到了极大满足。墨西哥、秘鲁、伊朗、尼日利亚，这些在国人眼里仿佛只存在于电视节目里的国度，对于小语种毕业生来说并不遥远，既能赚到人生的第一桶金，又能满足语言类专业学生特有的浪漫主义情怀，何乐而不为呢?
事务所：进退两“宜”的平台
小明，日语专业毕业，现在深圳某事务所(全球四大会计师事务所之一)从事企业风险管理服务。很多人都奇怪，一名没有任何金融知识背景的日语专业毕业生为什么会进入一家以从事审计、税务等服务的事务所工作呢?其实，语言专业和金融服务业并不是两条永不相交的平行线。华南地区日本企业众多，随着其业务的不断发展，对审计、税务等服务的需求也在不断增加，四大会计师事务所正是看到这一点，不仅纷纷设立专门的日本服务组，还在审计、税等各个部门广揽日语人才，为其拓展在华对日业务提供服务。比如小明所在的企业风险管理服务部，就是为日本驻华公司提供企业风险管理相关的服务。
虽然会计师事务所的工作是出了名的辛苦，频繁出差不说，还要经常通宵加班，但小明仍然认为这份工作是语言专业毕业生最好的选择之一，因为这份工作有三大优点。
一是行业热门。2008年因为美国次贷危机爆发而产生的一系列金融风暴席卷全球。深刻地影响了各国政治和经济，这直接说明金融业已经成为世界经济的命脉行业。而在中国，因为金融市场开放较晚，很多规章制度还不成熟，需要大量人才进行建设，职位需求旺盛，薪酬水平明显高过其他行业，在未来很长一段时间内将持续热门。
二是可以学习到很多东西。作为拥有百年历史的全球四大会计师事务所十分重视金融理念和技术研究，四家事务所几乎都担任着中国国资委、财政部等中央部委的顾问，为中国发展金融市场提供理念和技术支持。同时，事务所也十分重视员工的培训工作，每年都要求员工参加有关行业知识的各种培训。即使是小明这样没有金融知识背景的语言专业学生，也能在培训中掌握和企业风险管理服务相关的各种知识和工作技巧，相当于又读了一个本科学位。事务所还对员工开放网上信息库，方便员工自学事务所百年以来积累的案例和各种研究成果，同时鼓励员工在实际工作碰到问题时在信息库中寻求帮助，并结合中国国情，摸索出适合中国金融市场的工作方法。
三是为职业发展提供了良好的平台。小明对这份工作最满意的地方是，事务所为他的职业发展提供了可进可退的一个平台。事务所为员工规划了明确的职业道路，级别基本是一年一升，积累了5—6年的工作经验并考取了相应的职业证书后，便可以升任经理，之后还可以通过自身努力成为事务所的合伙人。但事务所工作十分辛苦，并不是每个人都能坚持下去的，对于那些中途离开的员工来说，职业前景仍然十分看好，一般分为两种情况。第一种是离开事务所后到曾经服务过的客户那里任职，这种情况下由于双方有过业务接触，客户认可员工的能力。所以给出的薪酬待遇等条件都很不错；第二种是离职之后出国留学，由于在世界知名的事务所有工作经验，申请名校就读MBA或硕士学位时很有优势，完成学业后很容易成为中外公司青睐的对象，身价自然也是水涨船高。
外贸翻译：为自己将来的创业打基础
小俊，俄语专业毕业，现作为俄方代表在一家中俄合资的建材公司负责货物的出口工作。在小俊的头脑里，从来没有“找工作”这个词，因为他的工作是自己找上门来的。
华南地区，特别是珠三角地区每年都会举办各种企业展览会，吸引了世界各地的公司企业前来寻觅商机。大量外商来到中国，他们要做的第一件事便是给自己找一个随身翻译，这就给小语种专业的在校大学生提供了许多实习的机会。就读华南某语言类高校的小俊就是其中一名。自大二起，小俊就在学习之余穿梭于各个展会，为中俄企业提供翻译服务，几年下来不仅存下了自己第一笔积蓄，还认识了许多俄国公司的老板。在大四上学期时的一次展会结束以后，聘请小俊做随身翻译的俄国老板向小俊发出了邀请函，希望他可以在毕业后到一家中俄合资的建材企业工作，作为俄方代表负责货物的出口工作。
小俊的理想是将来自己能开一家外贸公司，专门做中俄两国的进出口生意。“虽然读大学期间参加了好几次外贸企业的展览会，但仅仅只是做翻译工作，对外贸这个行业的认识还不深刻，也没什么实践经验，而到中俄合资的外贸企业工作，虽然收入一般，但可以让我能接触到外贸生意的方方面面，在实践中向中、俄双方学习进出口生意的诀窍”。抱着这样的想法，小俊欣然接受了俄国老板的提议，也成为同学中最快就业的人。 现在，小俊每天都要和海关、俄方工作人员、税务局等打交道，业务能力与日俱增，更重要的是他还认识了许多俄国商人，他们都十分乐于和工作认真的小俊打交道。同时，小俊也开始获得例如俄国市场缺什么建材这样重要的市场信息。小俊正在脚踏实地地朝着自己开一家外贸公司的梦想前进。
培训老师：分享甜蜜的蛋糕
小慧，意大利语专业毕业，和小俊是校友。小慧的很多同学做外贸，但她看准的是另一块蛋糕——小语种教学。北京奥运会、上海世博会等大型国际活动的举办，中外贸易规模和领域的扩大，沿海城市国际化建设的开展，这些都需要大量语言翻译构筑中外交流的桥梁。可是，全国只有屈指可数的高校开设意大利语、葡萄牙语等专业，相关翻译人数稀少，完全不能满足市场的需要。在这样的供需关系下，小语种翻译超高的收入也是预料之中。另外，随着近年来我国掀起学习小语种的热潮，各种培训机构也如雨后春笋纷纷开办小语种培训班。同时，随着中国和越来越多的国家互认学历，以西班牙、意大利为代表的中欧、拉美国家成为新的留学热点，申请的人数每年倍增，而这些准留学生在出国前都必须接受基本的语言培训。
正是预见到小语种教学广阔的市场前景，小慧毕业后去了一家知名留学中介公司做老师，给准备去意大利留学的准留学生们上课，辅导他们复习意大利学校的语言考试。一开始，由于学生并不多，她每周可以有三四天假期，但现在不仅只有一两天放假，而且有时晚上还要上课。“因为公司开办了面向白天有工作的人的晚间进修班，不少人都报名了，可能是为了让自己在工作中多一样工具而来充电吧。”小慧说道。“中国的对外交流因为北京奥运会的成功举办而进入了一个空前的高潮，而现在很难看出这个高潮有消退的任何迹象，所以以后我的工作肯定是更加辛苦，原来我还以为做老师可以轻松一点呢。”小慧调皮地说。课程多意味着收入增加，却也意味着工作强度加大，这可真是一种幸福的“痛苦”啊。
报考公务员：得天独厚的优势
小瑞，德语专业毕业。他所就读的北京某外语类大学，每年都会有很多政府部门前来招聘小语种专业的毕业生，比如外交部、商务部、新华社等。如今，公务员热方兴未艾，稳定的工作岗位和较好的福利待遇吸引着许多大学毕业生。随着大量外国人来华工作、生活，以及全国各地和外国的政治、经济、文化事业的交流愈加频繁，各地政府部门需要大量外语人才特别是小语种人才帮助开展外事活动。因为人数少、专业性强。相对于其他专业毕业生，小语种专业毕业生在报考公务员时面临的竞争较小，有着得天独厚的优势。
小瑞和很多同学一起参加了北京市的公务员考试，最后，有的去了商务部，有的去了北京市外事办，而小瑞以优良的成绩通过外交部的考试，顺利成了一名公务员。和报考公务员的其他专业毕业生一样，小瑞看中的是稳定的工作岗位和较好的福利待遇，而翻译工作还让小瑞有机会陪同领导出国或是接待外宾来访，这点也让他向往不已。
金融、通讯、外贸、教育、政府公务员……小语种专业毕业生的足迹遍布各行各业，这再次说明今天的中国愈加紧密地和世界连为一体，而在这个过程中，精通各国语言的小语种人才不可或缺。目前，我国高校的小语种教学规模还远不能够满足市场的需求，因此小语种人才的紧缺将会持续一段时间，这点已经成为一种共识。但在小语种就业火爆的背后也存在一定风险。比如因为政治原因导致两国经济往来的冷淡等。所以，考生在报考小语种专业之前一定要研究好所报语种未来的前景和趋势，或者用就读双学位等方式对可能的就业风险做好防范，同时在毕业后以健康的心理选择就业，避免眼高手低的现象出现。
(编校 魏 娜)
派驻海外：金钱与浪漫的“诱惑”
小安，阿拉伯语专业毕业，被国内一家通讯业巨头聘用，派驻到阿联酋任销售代表。中兴、华为两家通讯公司在海外每年都要签下超过百亿美元的合同，市场包括非洲、中东、南美、欧洲等世界绝大部分地区，在与海外客户做生意的过程中，不仅需要技术人员，更需要精通当地语言的外语人才负责与客户的交流和对外国员工的管理。因此，两家公司每年都要在全国各大外语类高校“抢夺”小语种人才，为其海外业务的扩张计划补充血液。
小安在国内参加公司培训时认识了很多同是小语种专业毕业的同事。他们直言，丰厚的薪酬待遇是这份工作最大的诱惑。除了每月5000人民币左右的底薪外，每天还有美元补贴，大多数国家是一天40美元，个别条件艰苦或环境危险的国家甚至高达70～200美元，年底会有数万元的奖金。公司一般提供食宿，为了让员工生活得安全舒适，居住地点几乎都位于当地使馆区或富人区。工作满一定年数的员工还会获得公司一次性支付的一笔安家费，金额不菲。另外，海外外派的员工每年还有几次假期以供回国探亲，公司负责往返机票。一般来说，在海外工作两三年的物质收获将会是国内工作的好几倍。
对小安而言，能体验不一样的生活才是选择派驻海外工作最重要的原因，他相信海外生活工作的经历将是一笔宝贵的人生财富。在学生时代，小安就希望能够亲身体验书本上那个奢华传奇的阿拉伯世界，这次派驻海外，不仅如愿来到阿拉伯国家工作，而且还是在以超豪华七星级酒店闻名于世的阿联酋。因工作需要，小安经常来回于阿联酋首都阿布扎比和著名的度假消费胜地迪拜市之间。穿梭在一望无垠的沙漠之间，眺望着七星级的阿拉伯塔酒店，抿一口正宗的阿拉伯咖啡，小安觉得自己环游世界的冒险欲望得到了极大满足。墨西哥、秘鲁、伊朗、尼日利亚，这些在国人眼里仿佛只存在于电视节目里的国度，对于小语种毕业生来说并不遥远，既能赚到人生的第一桶金，又能满足语言类专业学生特有的浪漫主义情怀，何乐而不为呢?
事务所：进退两“宜”的平台
小明，日语专业毕业，现在深圳某事务所(全球四大会计师事务所之一)从事企业风险管理服务。很多人都奇怪，一名没有任何金融知识背景的日语专业毕业生为什么会进入一家以从事审计、税务等服务的事务所工作呢?其实，语言专业和金融服务业并不是两条永不相交的平行线。华南地区日本企业众多，随着其业务的不断发展，对审计、税务等服务的需求也在不断增加，四大会计师事务所正是看到这一点，不仅纷纷设立专门的日本服务组，还在审计、税等各个部门广揽日语人才，为其拓展在华对日业务提供服务。比如小明所在的企业风险管理服务部，就是为日本驻华公司提供企业风险管理相关的服务。
虽然会计师事务所的工作是出了名的辛苦，频繁出差不说，还要经常通宵加班，但小明仍然认为这份工作是语言专业毕业生最好的选择之一，因为这份工作有三大优点。
一是行业热门。2008年因为美国次贷危机爆发而产生的一系列金融风暴席卷全球。深刻地影响了各国政治和经济，这直接说明金融业已经成为世界经济的命脉行业。而在中国，因为金融市场开放较晚，很多规章制度还不成熟，需要大量人才进行建设，职位需求旺盛，薪酬水平明显高过其他行业，在未来很长一段时间内将持续热门。
二是可以学习到很多东西。作为拥有百年历史的全球四大会计师事务所十分重视金融理念和技术研究，四家事务所几乎都担任着中国国资委、财政部等中央部委的顾问，为中国发展金融市场提供理念和技术支持。同时，事务所也十分重视员工的培训工作，每年都要求员工参加有关行业知识的各种培训。即使是小明这样没有金融知识背景的语言专业学生，也能在培训中掌握和企业风险管理服务相关的各种知识和工作技巧，相当于又读了一个本科学位。事务所还对员工开放网上信息库，方便员工自学事务所百年以来积累的案例和各种研究成果，同时鼓励员工在实际工作碰到问题时在信息库中寻求帮助，并结合中国国情，摸索出适合中国金融市场的工作方法。
三是为职业发展提供了良好的平台。小明对这份工作最满意的地方是，事务所为他的职业发展提供了可进可退的一个平台。事务所为员工规划了明确的职业道路，级别基本是一年一升，积累了5—6年的工作经验并考取了相应的职业证书后，便可以升任经理，之后还可以通过自身努力成为事务所的合伙人。但事务所工作十分辛苦，并不是每个人都能坚持下去的，对于那些中途离开的员工来说，职业前景仍然十分看好，一般分为两种情况。第一种是离开事务所后到曾经服务过的客户那里任职，这种情况下由于双方有过业务接触，客户认可员工的能力。所以给出的薪酬待遇等条件都很不错；第二种是离职之后出国留学，由于在世界知名的事务所有工作经验，申请名校就读MBA或硕士学位时很有优势，完成学业后很容易成为中外公司青睐的对象，身价自然也是水涨船高。
外贸翻译：为自己将来的创业打基础
小俊，俄语专业毕业，现作为俄方代表在一家中俄合资的建材公司负责货物的出口工作。在小俊的头脑里，从来没有“找工作”这个词，因为他的工作是自己找上门来的。
华南地区，特别是珠三角地区每年都会举办各种企业展览会，吸引了世界各地的公司企业前来寻觅商机。大量外商来到中国，他们要做的第一件事便是给自己找一个随身翻译，这就给小语种专业的在校大学生提供了许多实习的机会。就读华南某语言类高校的小俊就是其中一名。自大二起，小俊就在学习之余穿梭于各个展会，为中俄企业提供翻译服务，几年下来不仅存下了自己第一笔积蓄，还认识了许多俄国公司的老板。在大四上学期时的一次展会结束以后，聘请小俊做随身翻译的俄国老板向小俊发出了邀请函，希望他可以在毕业后到一家中俄合资的建材企业工作，作为俄方代表负责货物的出口工作。
小俊的理想是将来自己能开一家外贸公司，专门做中俄两国的进出口生意。“虽然读大学期间参加了好几次外贸企业的展览会，但仅仅只是做翻译工作，对外贸这个行业的认识还不深刻，也没什么实践经验，而到中俄合资的外贸企业工作，虽然收入一般，但可以让我能接触到外贸生意的方方面面，在实践中向中、俄双方学习进出口生意的诀窍”。抱着这样的想法，小俊欣然接受了俄国老板的提议，也成为同学中最快就业的人。 现在，小俊每天都要和海关、俄方工作人员、税务局等打交道，业务能力与日俱增，更重要的是他还认识了许多俄国商人，他们都十分乐于和工作认真的小俊打交道。同时，小俊也开始获得例如俄国市场缺什么建材这样重要的市场信息。小俊正在脚踏实地地朝着自己开一家外贸公司的梦想前进。
培训老师：分享甜蜜的蛋糕
小慧，意大利语专业毕业，和小俊是校友。小慧的很多同学做外贸，但她看准的是另一块蛋糕——小语种教学。北京奥运会、上海世博会等大型国际活动的举办，中外贸易规模和领域的扩大，沿海城市国际化建设的开展，这些都需要大量语言翻译构筑中外交流的桥梁。可是，全国只有屈指可数的高校开设意大利语、葡萄牙语等专业，相关翻译人数稀少，完全不能满足市场的需要。在这样的供需关系下，小语种翻译超高的收入也是预料之中。另外，随着近年来我国掀起学习小语种的热潮，各种培训机构也如雨后春笋纷纷开办小语种培训班。同时，随着中国和越来越多的国家互认学历，以西班牙、意大利为代表的中欧、拉美国家成为新的留学热点，申请的人数每年倍增，而这些准留学生在出国前都必须接受基本的语言培训。
正是预见到小语种教学广阔的市场前景，小慧毕业后去了一家知名留学中介公司做老师，给准备去意大利留学的准留学生们上课，辅导他们复习意大利学校的语言考试。一开始，由于学生并不多，她每周可以有三四天假期，但现在不仅只有一两天放假，而且有时晚上还要上课。“因为公司开办了面向白天有工作的人的晚间进修班，不少人都报名了，可能是为了让自己在工作中多一样工具而来充电吧。”小慧说道。“中国的对外交流因为北京奥运会的成功举办而进入了一个空前的高潮，而现在很难看出这个高潮有消退的任何迹象，所以以后我的工作肯定是更加辛苦，原来我还以为做老师可以轻松一点呢。”小慧调皮地说。课程多意味着收入增加，却也意味着工作强度加大，这可真是一种幸福的“痛苦”啊。
报考公务员：得天独厚的优势
小瑞，德语专业毕业。他所就读的北京某外语类大学，每年都会有很多政府部门前来招聘小语种专业的毕业生，比如外交部、商务部、新华社等。如今，公务员热方兴未艾，稳定的工作岗位和较好的福利待遇吸引着许多大学毕业生。随着大量外国人来华工作、生活，以及全国各地和外国的政治、经济、文化事业的交流愈加频繁，各地政府部门需要大量外语人才特别是小语种人才帮助开展外事活动。因为人数少、专业性强。相对于其他专业毕业生，小语种专业毕业生在报考公务员时面临的竞争较小，有着得天独厚的优势。
小瑞和很多同学一起参加了北京市的公务员考试，最后，有的去了商务部，有的去了北京市外事办，而小瑞以优良的成绩通过外交部的考试，顺利成了一名公务员。和报考公务员的其他专业毕业生一样，小瑞看中的是稳定的工作岗位和较好的福利待遇，而翻译工作还让小瑞有机会陪同领导出国或是接待外宾来访，这点也让他向往不已。
金融、通讯、外贸、教育、政府公务员……小语种专业毕业生的足迹遍布各行各业，这再次说明今天的中国愈加紧密地和世界连为一体，而在这个过程中，精通各国语言的小语种人才不可或缺。目前，我国高校的小语种教学规模还远不能够满足市场的需求，因此小语种人才的紧缺将会持续一段时间，这点已经成为一种共识。但在小语种就业火爆的背后也存在一定风险。比如因为政治原因导致两国经济往来的冷淡等。所以，考生在报考小语种专业之前一定要研究好所报语种未来的前景和趋势，或者用就读双学位等方式对可能的就业风险做好防范，同时在毕业后以健康的心理选择就业，避免眼高手低的现象出现。
(编校 魏 娜)