论文部分内容阅读
中医科技期刊论文中的英文摘要为促进中医的对外传播、国际交流、文明互鉴发挥了重要的作用。因此英文文题的格式以及英文摘要中的中医术语、中药、方剂、中医典籍或著作书名的翻译应该规范、统一。本文对来稿中英文文题、摘要的问题进行总结分析,提出了相应的翻译技巧和方法。
对《河北中医药学报》来稿中文题、摘要的英文翻译存在问题的分析
【摘 要】
：
中医科技期刊论文中的英文摘要为促进中医的对外传播、国际交流、文明互鉴发挥了重要的作用。因此英文文题的格式以及英文摘要中的中医术语、中药、方剂、中医典籍或著作书名
【机 构】
：
河北中医学院
【出 处】
：
河北中医药学报
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
摘要：构建新发展格局是解决我国社会主要矛盾变化带来的新特征新要求，充分发挥我国多层级发展优势的客观需要，也是有效应对当前错综复杂的国际环境带来的新矛盾新挑战的必然选择。要在发展的内部条件和外部环境发生深刻复杂变化的情况下构建新发展格局，关键在于以深化改革激发新发展活力，以科技创新催生新发展动能，以高水平对外开放打造国际合作和竞争新优势。 关键词：新发展格局改革开放创新 “双循环经济”是对一个国
分析研究韩碧英教授针药并用治疗突发性耳聋经验。对于突发性耳聋韩教授认为治疗上要分清虚实,把握病机,其中热、瘀、痰等是突发性耳聋的病理因素,提倡采用“泻火补水以清热,
目的:研究贺氏三通法与单纯用缩泉丸对小儿遗尿治疗的效果差异,确定贺氏三通法治疗小儿遗尿临床疗效。方法:将46例小儿遗尿患儿以随机数表法分为2组,观察组采用贺氏三通法中
日前,国家工信部公布第四批全国产业技术基础公共服务平台,苏州电器科学研究院股份有限公司成功入选,成为这批试验检测类中电器行业领域唯一入选企业.
期刊
目的:研究疏肝散结方通过改善胰岛素抵抗(IR)治疗良性甲状腺结节的作用机制。方法:将68例良性甲状腺结节患者随机等分为观察组34例,对照组34例。观察组给予疏肝散结方治疗,而
PDCA循环模式是最基本、最科学的质量持续改进模式,它可运用于任何行业的项目发展和运行中.文章将质量管理中的PDCA循环模式应用于合作社高质量发展过程中的持续改进,以致提
目的:研究调中助运方对生长迟缓患儿25-羟基维生素D[25-(OH)D]、锌元素水平的影响。方法:选择2017年9月至2020年12月就诊的身高处于第3百分位数至第10百分位数(P3~P10)的生长
摘要：泰中贸易在2020年疫情之下展现了较强的韧性，实现逆势增长，也发生了一些结构性变化。两国贸易有着很强的互补性，泰国在以橡胶、水果、木薯为代表的农林产业和塑料原料、存储设备等部分制造业中具有较强的区域优势，已成为中国此类商品进口的重要来源国;而在机械、电子、电器等高附加值产品方面则较为依赖中国进口。2021年，在RCEP协议签署之后，泰中贸易有望快于全球贸易增长速度，在中国市场驱动、中资企业投
目的:研究藤草胜湿汤治疗中危特发性膜性肾病(IMN)的疗效及对血脂、血液流变学的影响。方法:将84例中危IMN患者随机分为西药组(42例)与藤草胜湿汤组(42例)。2组均给予降压、
目的研究重复经颅磁刺激(rTMS)治疗在青少年强迫症患者中的应用效果。方法方便选取该院在2020年1—6月期间收治的92例青少年强迫症患者作为研究对象,使用单双数分组法将其分为对照组(46例)与研究组(46例),对照组给予盐酸舍曲林联合rTMS假刺激治疗,研究组应用盐酸舍曲林联合rTMS治疗。比较研究组与对照组治疗4、10周后的焦虑症、强迫症改善情况及治疗总有效率、安全性。结果治疗4、10周后,研究组汉密尔顿焦虑量表(Hamilton Anxiety Scale,HAMA)评分、耶鲁布朗强迫症量表(Yal