论文部分内容阅读
格赖斯的合作原则一直被应用于口头会话研究,而翻译作为一种语言交际行为,与口头交际具有本质上的共性即交际性。基于此,该原则对翻译行为同样具有良好的解释力及指导意义,即译者要用符合译语规范和读者期待的方式完整、准确地复制原文信息和风格,目的是最大限度地使译语读者和原作者取得成功交际。
格赖斯合作原则在文本翻译中的应用
【摘 要】
：
格赖斯的合作原则一直被应用于口头会话研究,而翻译作为一种语言交际行为,与口头交际具有本质上的共性即交际性。基于此,该原则对翻译行为同样具有良好的解释力及指导意义,即
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
互联网对电影制片的影响体现在商业模式、生产逻辑和文本形态等不同层面。本文以当下广为流传的关键词为切入口,对相关现象和问题予以质询、反思。针对众筹模式,指出其具有放
本研究利用1901-2009年全球温度和降水数据以及全国1266块森林样地主要森林类型数据作为基础数据,应用能值理论和生态系统服务功能理论,建立了中国森林能值与服务功能价值之
中国是一个拥有960万平方公里的多民族统一国家,不同地区的人民有其独特的民间风俗与生活习惯。就人生礼仪这一风俗来说,不同地区人民对于人生礼仪的仪式有共性,但又有其唯一
钻孔咬合桩做为一种新型的地下工程围护结构,施工技术已经十分成熟,但是国内关于钻孔咬合桩尚无专门的设计规范,有关设计计算的学术论文也很少见。通过对国内钻孔咬合桩设计
小鼠精子的低温保存为保存繁育不良的疾病模型小鼠和采用基因工程手段所获得的大量小鼠品系提供了一种比较安全、经济的资源保存方法。但由于小鼠低温生物学的某些限制，小鼠精
以都江堰某大桥为例,采用低应变反射波法对其桩基完整性进行检测,并以现场挖深验证桩基检测结果的准确性。研究结果表明:对于成桥桩基检测,采用低应变反射波法及小波处理等技
着重介绍无线局域网的网络结构、传输方式、调制和传输技术,以及无线局域网的网络标准和保密技术,阐述了无线局域网技术的现状、存在问题以及未来发展方向。随着无线技术的不
从音、形、义等方面考证"冒"、"冥"、"冡"、"蒙"、"矇"、"濛"、"幪"、"朦"、"夢"、"瞢"、"霧"、"霿"等字的同源关系,来揭示汉字发展的某些规律。
随着大学生的就业难现象的持续存在,迎合中国进入电子商务时代这个契机,政府和高校制定了相关政策来鼓励和支持大学生进行电子商务创业。很多高校也开始把大力发展学生的C2C