论文部分内容阅读
政治文献中的句式有其鲜明的特点。从主语的角度分析,句式特点主要集中在三方面:无主语句、无标志受事主语句、"头重尾轻"的句子。这些句式在政治文献中大量出现,使本项研究具有实际意义。本文以十八大报告的翻译为例,探讨了如何谨慎选择主语以达到译文清晰、直接的目的。通过使用语料检索工具AntConc3.2进行语料分析,本文提出了针对这三种句式的相应翻译策略。