切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
语境对英汉翻译中的歧义结构的影响
语境对英汉翻译中的歧义结构的影响
来源 :语文学刊:外语教育与教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuye1111111
【摘 要】
:
笔者通过回顾前人对歧义结构以及语境研究的成果,试图说明语境与英汉翻译存在着某种重要的联系。本文从分析歧义结构产生的多种原因,以及理解语境对于消除这些原因导致的歧义
【作 者】
:
刘畅
【机 构】
:
辽宁对外经贸学院
【出 处】
:
语文学刊:外语教育与教学
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
英汉翻译
语境
歧义结构
English - Chinese translation
context
ambiguous structure
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者通过回顾前人对歧义结构以及语境研究的成果,试图说明语境与英汉翻译存在着某种重要的联系。本文从分析歧义结构产生的多种原因,以及理解语境对于消除这些原因导致的歧义结构的不同影响,不难发现语境在英汉歧义结构的翻译中具有不可或缺的重要作用,并有利于实现翻译"信","达","雅"的目标。
其他文献
如何开展云端测试
云计算(cloud computing),是一种基于互联网的计算方式,通过这种方式,共享的软硬件资源和信息可以按需提供给计算机和其他设备,云计算可以认为包括以下几个层次的服务:基础设施即服
期刊
云计算
服务
云测试
利用现代科技优化数学课堂教学
传统的教学模式单一而枯燥,教师仅靠一本书、一支粉笔、一张嘴来工作,教师累得够呛,学生也不轻松。现在。多媒体进入了课堂教学,利用它可以把复杂的数学问题直观形象化,可以使枯燥
期刊
数学课堂教学
现代科技
利用
优化
教学模式
数学问题
几何图形
课堂容量
诗歌翻译中应注意的“三美”探究
无论是英语诗歌还是汉语诗歌都是古老的文学体裁,都是一种高级的文学艺术形式,故长期以来被大量的译入译出。然而诗歌翻译是文学翻译中难度最大的。本文作者通过探讨诗歌本身
期刊
诗歌
翻译
“三美论”
英语教学中学生主体地位的确立
在新课改的理念下,尤其要关注学生的主体地位。英语是一门语言实践课,要靠学生个人的积极参与和反复实践。英语老师必须打破传统的课堂教学模式,促进学生在整个教学过程中主动参
期刊
英语教学
学生
主体地位
中学田径教学的现状及对策
对目前中学田径教学的现状以及不利于素质教育发展的诸多问题进行分析,在教学内容和形式手段上做了相应的改革探索,并提出了相应的对策。
期刊
中学体育
田径教学
教学现状
如何让中职英语口语课活起来
通过对中职英语口语课沉闷现状及重要性的剖析,从重建学生自信心;对学生报以高期待,以及有效的课堂教学模式的形成,教学资源的利用,多元评价方式及教师素养等方面对如何让中
期刊
中职英语
口语
课堂教学
有效方法
呼唤写作主体的回归
写作本是人类精神中最情感化的一个领域,是运用语言文字进行表达和交流的重要方式。但是,现在中学生的作文只是为符合考试和教师的要求去“得分”,不再有自己的思想,失去了表达“
期刊
写作主体
回归
人类精神
语言文字
情感化
中学生
运用交互式教学法,提高英语阅读能力
一、问题提出培养学生阅读理解能力是初中英语教学的重要内容之一,从近年的中考来看,阅读占了很重的分量。在英语阅读教学中,新课标要求学生具备综合阅读能力,培养学生的语篇分析
期刊
英语阅读能力
交互式教学法
解决问题的能力
初中英语教学
阅读理解能力
英语阅读教学
语篇分析能力
问题提出
布片是不能直接当衣服来穿的
师:同学们,观点明确、思路清晰,这是写议论文最基本的要求。我们无法想象,一篇议论文如果没有一个较清晰的论证思路,那将会是个什么样子。上一次课堂作文,董老师就要求大家一
期刊
衣服
课堂作文
写作思路
议论文
清晰
同学
老师
民族预科生英语课堂教学中存在的问题及解决方法
现代社会发展对人才的培养要求发生了很大变化。内蒙古地区由于经济发展、改革开放的需要,急需一批蒙汉英及专业知识全面发展的人才。各高校在近几年陆续开办民族预科班,民族
期刊
民族预科生
英语基础
英语教学
改进
解决方法
与本文相关的学术论文