论文部分内容阅读
【正】汉语的“一……就”表示两件事在时间上的前后紧接,实际上它不仅仅表示时间,还可以表示条件及其他。由于它十分常用,所以译成俄语时也就非常灵活,它既可以译成连接词,连接时间从属句、条件从属句,也可以译成前置词短语,还可以译为固定句型。现将笔者在学习和翻译俄语中的体会写出来。请教于广大读者和专家。