中国美国商会对中国政府持续成功地发展健康和可持续的民用航空业表示赞赏。经济的强劲增长、居民收入水平的提高以及市场自由化进程的加快也都成为推动民航业快速增长的重要因素。中国目前正在努力实现从一个“航空大国”向“航空强国”转变。如今,中国“三大”航空公司在收入客公里数上已跻身全球前15大航空公司之列,而在2000年时三家航空公司还榜上无名。 The American Chamber of Commerce in China appreciates the Chinese government’s sustained and successful development of a healthy and sustainable civil aviation industry. Strong economic growth, rising income levels and accelerating market liberalization have all also become important factors in the rapid growth of the civil aviation industry. China is currently trying to make the transition from an “aviation power” to an “aviation power”. Today, China’s “Big Three” airlines have ranked among the top 15 airlines in terms of revenue-kilometer-miles in the world, with the three airlines still unnamed in 2000.