论文部分内容阅读
上帝的恶作剧
篮网从没指望彼得洛维奇拖着那条伤腿征战1993年季后赛。但他还是来了，腿上戴着厚重的护具，一瘸一拐地走上球场，在三分线外摆好姿势，命中一个又一个投篮。
自从球队控卫肯尼·安德森手腕骨折之后，篮网最后11场常规赛仅获得1胜10负，最终以43胜39负排名东部第六。此外，两名中锋萨姆·鲍威和克里斯·杜德利的伤停无异于提前宣告了篮网季后赛首轮出局的命运，即使是最疯狂的球迷也早已将眼光投向下赛季。
但对彼得洛维奇来说，这一切都不重要。只要他还能走路，他就要上场；只要他还能上场，他就要赢球。所以，球场上的他像疯子一样咆哮，呐喊，挥舞着胳膊，呼吁每一名队友打出自己的血性，不惜一切代价赢下比赛。年轻的德里克·科尔曼在彼得洛维奇的感召下打出了一轮漂亮的系列赛，但这还不够。篮网最终以2比3被骑士淘汰，但他们完全有理由感到自豪，因为他们已经证明了自己。
在篮网的两个半赛季里，彼得洛维奇逐渐成长为球队的精神领袖和联盟最顶尖的球员之一。在未来数年里，他极有可能率领篮网走向伟大。然而，当他的3号球衣下一次出现在草地球馆时，只剩下一件高高悬挂在球馆上空的背心，一个退役的号码以及无数个“如果”……
在季后赛出局近一个月后，彼得洛维奇随克罗地亚队在波兰打了一轮巡回赛，国家队即将重返萨格勒布，而他却做出了一个宿命的决定——去德国陪女友呆几天。1993年6月7日，一个阴雨绵绵的下午，一辆小车艰难地行驶在德国因格尔施塔特附近的登肯多夫的9号公路上。连绵的雨水冲刷下，道路湿滑不堪，突然间，一辆卡车从对面呼啸而来，驾驶员猝不及防，一个急转弯，车子在湿滑的路面上失去了控制，重重地撞向路边防护栏。就这样，一位曾享誉篮坛的巨星，在他28岁的黄金年华就匆匆告别了人世。
“他做出这个决定的时候，口袋里已经有了一张飞往萨格勒布的登机牌。”彼得洛维奇的经纪人勒加里说，“不幸的是，他走上了那条高速公路。更蹊跷的是，他是个汽车迷，驾驶技术非常棒，但开车的却不是他。”
彼得洛维奇的去世震动了大洋两岸。他的兄长亚历山大说：“在美国，可能大家对他的去世还没什么感觉，毕竟这里篮球天才遍地都是。但在克罗地亚这个只有400万人口的小国，失去了他，整个国家的篮球水平就大踏步地倒退了。”
时任篮网主帅的查克·戴利无比悔恨：“和他并肩作战的一个赛季过得实在太快了，我从来没有真正地去了解他，为此我很后悔。”NBA总裁斯特恩高度评价他的贡献：“彼得洛维奇是欧洲篮球的先行者，他为后来者在NBA的成功开辟了道路，我们为曾拥有他而感到无比自豪。”乔丹也深有感触地说：“和他对决总是充满了挑战，他侵略性很强，而且从不畏惧……我们之间曾有过经典对决，可惜次数太少了。”
为了缅怀彼得洛维奇，篮网将他的3号球衣永久封存，2002年他入选篮球名人堂。2006年6月7日，由克罗地亚政府和彼得洛维奇基金会共同出资，在萨格勒布修建的彼得洛维奇纪念馆也开张，每天接待来自世界各地前来吊唁和膜拜的球迷们。而如今，所有在NBA呼风唤雨的欧洲球员们，在仰望苍穹时，都会看到彼得洛维奇那双充满殷切之情的双眼。
没错，从斯托贾科维奇到诺维茨基再到加索尔兄弟，他们都应该感谢彼得洛维奇。后者的先驱地位是入选名人堂的关键因素之一，但他绝不仅仅是欧洲球员征战NBA的引路人或悲惨注脚。
他是一名技术全面的伟大球员，是欧洲媒体公认的“篮球莫扎特”。在NBA的最后两个赛季，投篮精湛的彼得洛维奇不断完善着自己的技术，篮板、助攻和防守能力稳步提高。1992-93赛季，他的场均得分达到职业生涯最高的22.3分，列全队之首；他的投篮命中率和三分球命中率也分别高达51.8%和44.9%。遗憾的是，那个赛季得分榜排名前13位的球员中，只有彼得洛维奇落选全明星。不过，对于一名没有任何美国背景的海外球员来说，能够入选赛季最佳阵容第三队已经是极大的肯定。
篮球莫扎特
1964年10月22日，彼得洛维奇出生在一座名叫希贝尼克的小城。受到哥哥的熏陶，年幼的他也和篮球结下了不解之缘。1982年，他就开始在家乡球队效力，1985年步入职业篮坛。
17岁时，彼得洛维奇就入选了南斯拉夫国家队，并迅速成长为国内联赛里的顶尖球员。美国圣母诺特丹大学曾力邀他加盟，但遭到拒绝。1986年，开拓者在首轮选中萨博尼斯，在第三轮总第60顺位选中彼得洛维奇。但因为美苏冷战，两人均未能成行。1988年，彼得洛维奇加盟皇家马德里，并帮助该队赢得欧洲俱乐部冠军。
第二年，他加盟开拓者，并以替补球员的身份帮助球队杀进1990年总决赛。然而，由于得不到主帅阿德尔曼的信任，再加上场上位置和德雷克斯勒重叠，彼得洛维奇在波特兰并没有什么发挥空间。直到1991年1月被交易到新泽西，他才开始书写真正属于自己的历史。讽刺的是，德雷克斯勒或许是惟一意识到开拓者失去了什么的人，他在接受采访时说：“我们刚刚换走了一位全明星。”
比尔·菲奇是彼得洛维奇在篮网的第一任教练，正是他敦促总经理威利斯·里德从开拓者换来彼得洛维奇。用格雷格·安德森外加一个未来首轮选秀权换来彼得洛维奇和特里·米尔斯，被认为是篮网历史上最成功的一笔三方交易。
如果不是彼得洛维奇的英年早逝，这桩交易将帮助篮网提前十年完成从鱼腩到东部劲旅的蜕变。“我知道这是一笔好交易，但我不知道究竟有多好，直到我真正了解德拉岑以及他对伟大的热望。”里德说，“他仿佛时刻都在证明着什么，而且他的确证明了欧洲球员能够登上NBA的金字塔尖。这是极少数人愿意相信的事实。”
所有认识彼得洛维奇的人，往往首先提到的是他的敬业精神。“戴利经常看到德拉岑在完成投篮训练之后，接着又去宾馆健身房里举杠铃，而其他队友都回房间睡大觉。”里德回忆道，“查克常常劝说他：‘德拉岑，你的状态已经够好了。去休息吧。’”
彼得洛维奇明白，对身体素质天生不如黑人的白人球员来说，刻苦训练是通往伟大的惟一途径。1991年，他花了整个夏天的时间和篮网训练师达拉特利一起苦练力量。“我们花了一些时间才说服德拉岑加强力量，但一旦你说服了他，他就会全身心地投入其中。”菲奇说，“我当了42年的教练，从没见过任何球员在一个夏天的时间里完成他那样的蜕变。他增强了力量和耐力，从一名伟大的得分手转变成了一名伟大的全能型球员。”
1991-92赛季是彼得洛维奇在篮网效力的第一个完整赛季，他场均砍下20.6分，率领球队在六年内首次杀进季后赛。在季后赛中，他的场均得分上升至24.3分。次年，篮网再次在季后赛首轮遇到马克·普莱斯率领的骑士，但最终输给了伤病。
1993年夏天，彼得洛维奇合同到期，多支欧洲球队有意重金挖角。当时有传闻称，希腊劲旅帕纳辛奈科斯队老板已经承诺，只要彼得洛维奇能够加盟，就会为他提供一张空头支票，加盟费任由他填写。
尽管篮网方面均认为彼得洛维奇会在1993-94赛季重返新泽西，但后者也公开表示过会考虑回到欧洲打球，原因在于他的内心时刻都牵挂着深陷残酷内战的家乡。“那时候，你给家里打电话，不知道会不会有人来接，不知道家人是不是已经死了。”彼得洛维奇最好的朋友米奥西奇说，“那段日子太难熬了。”
那场内战的结局是：国家分裂，朋友反目。塞尔维亚人迪瓦茨和彼得洛维奇同一年进入NBA。两人曾经亲如兄弟，并和库科奇和拉德贾等人一起率领南斯拉夫夺得1988年奥运会银牌。若不是因为内战，这四名球员无疑将组成一支仅次于美国梦之队的世界第二强队。但战争分裂了他们的国家，彼得洛维奇再也没有和迪瓦茨说过话。
“德拉岑常常独自蜷缩在放间里的收音机前，痛苦地聆听来自家乡的新闻报道。”菲奇说，“他痛恨战争，心中对那场内战一直耿耿于怀，这也使得他无法和弗拉迪（迪瓦茨）以及其他塞尔维亚球员继续保持关系。”
在克罗地亚争取独立的时候，彼得洛维奇在NBA站稳了脚跟，这也使得他顿时成为克罗地亚的民族英雄。但一场车祸改变了一切。随着彼得洛维奇的去世，篮
网失去了领袖，新泽西的境遇每况愈下。这样的损失，不是一时半会儿能够填平的，所以篮网直到本世纪初期才恢复元气。
“一想到德拉岑，我就想哭。”菲奇每次谈到彼得洛维奇都不禁唏嘘，“他死得太可惜了。他甚至还没有达到自己的巅峰，还有很大的提升空间。在NBA，我们只看到了彼得洛维奇的冰山一角。”
篮网从没指望彼得洛维奇拖着那条伤腿征战1993年季后赛。但他还是来了，腿上戴着厚重的护具，一瘸一拐地走上球场，在三分线外摆好姿势，命中一个又一个投篮。
自从球队控卫肯尼·安德森手腕骨折之后，篮网最后11场常规赛仅获得1胜10负，最终以43胜39负排名东部第六。此外，两名中锋萨姆·鲍威和克里斯·杜德利的伤停无异于提前宣告了篮网季后赛首轮出局的命运，即使是最疯狂的球迷也早已将眼光投向下赛季。
但对彼得洛维奇来说，这一切都不重要。只要他还能走路，他就要上场；只要他还能上场，他就要赢球。所以，球场上的他像疯子一样咆哮，呐喊，挥舞着胳膊，呼吁每一名队友打出自己的血性，不惜一切代价赢下比赛。年轻的德里克·科尔曼在彼得洛维奇的感召下打出了一轮漂亮的系列赛，但这还不够。篮网最终以2比3被骑士淘汰，但他们完全有理由感到自豪，因为他们已经证明了自己。
在篮网的两个半赛季里，彼得洛维奇逐渐成长为球队的精神领袖和联盟最顶尖的球员之一。在未来数年里，他极有可能率领篮网走向伟大。然而，当他的3号球衣下一次出现在草地球馆时，只剩下一件高高悬挂在球馆上空的背心，一个退役的号码以及无数个“如果”……
在季后赛出局近一个月后，彼得洛维奇随克罗地亚队在波兰打了一轮巡回赛，国家队即将重返萨格勒布，而他却做出了一个宿命的决定——去德国陪女友呆几天。1993年6月7日，一个阴雨绵绵的下午，一辆小车艰难地行驶在德国因格尔施塔特附近的登肯多夫的9号公路上。连绵的雨水冲刷下，道路湿滑不堪，突然间，一辆卡车从对面呼啸而来，驾驶员猝不及防，一个急转弯，车子在湿滑的路面上失去了控制，重重地撞向路边防护栏。就这样，一位曾享誉篮坛的巨星，在他28岁的黄金年华就匆匆告别了人世。
“他做出这个决定的时候，口袋里已经有了一张飞往萨格勒布的登机牌。”彼得洛维奇的经纪人勒加里说，“不幸的是，他走上了那条高速公路。更蹊跷的是，他是个汽车迷，驾驶技术非常棒，但开车的却不是他。”
彼得洛维奇的去世震动了大洋两岸。他的兄长亚历山大说：“在美国，可能大家对他的去世还没什么感觉，毕竟这里篮球天才遍地都是。但在克罗地亚这个只有400万人口的小国，失去了他，整个国家的篮球水平就大踏步地倒退了。”
时任篮网主帅的查克·戴利无比悔恨：“和他并肩作战的一个赛季过得实在太快了，我从来没有真正地去了解他，为此我很后悔。”NBA总裁斯特恩高度评价他的贡献：“彼得洛维奇是欧洲篮球的先行者，他为后来者在NBA的成功开辟了道路，我们为曾拥有他而感到无比自豪。”乔丹也深有感触地说：“和他对决总是充满了挑战，他侵略性很强，而且从不畏惧……我们之间曾有过经典对决，可惜次数太少了。”
为了缅怀彼得洛维奇，篮网将他的3号球衣永久封存，2002年他入选篮球名人堂。2006年6月7日，由克罗地亚政府和彼得洛维奇基金会共同出资，在萨格勒布修建的彼得洛维奇纪念馆也开张，每天接待来自世界各地前来吊唁和膜拜的球迷们。而如今，所有在NBA呼风唤雨的欧洲球员们，在仰望苍穹时，都会看到彼得洛维奇那双充满殷切之情的双眼。
没错，从斯托贾科维奇到诺维茨基再到加索尔兄弟，他们都应该感谢彼得洛维奇。后者的先驱地位是入选名人堂的关键因素之一，但他绝不仅仅是欧洲球员征战NBA的引路人或悲惨注脚。
他是一名技术全面的伟大球员，是欧洲媒体公认的“篮球莫扎特”。在NBA的最后两个赛季，投篮精湛的彼得洛维奇不断完善着自己的技术，篮板、助攻和防守能力稳步提高。1992-93赛季，他的场均得分达到职业生涯最高的22.3分，列全队之首；他的投篮命中率和三分球命中率也分别高达51.8%和44.9%。遗憾的是，那个赛季得分榜排名前13位的球员中，只有彼得洛维奇落选全明星。不过，对于一名没有任何美国背景的海外球员来说，能够入选赛季最佳阵容第三队已经是极大的肯定。
篮球莫扎特
1964年10月22日，彼得洛维奇出生在一座名叫希贝尼克的小城。受到哥哥的熏陶，年幼的他也和篮球结下了不解之缘。1982年，他就开始在家乡球队效力，1985年步入职业篮坛。
17岁时，彼得洛维奇就入选了南斯拉夫国家队，并迅速成长为国内联赛里的顶尖球员。美国圣母诺特丹大学曾力邀他加盟，但遭到拒绝。1986年，开拓者在首轮选中萨博尼斯，在第三轮总第60顺位选中彼得洛维奇。但因为美苏冷战，两人均未能成行。1988年，彼得洛维奇加盟皇家马德里，并帮助该队赢得欧洲俱乐部冠军。
第二年，他加盟开拓者，并以替补球员的身份帮助球队杀进1990年总决赛。然而，由于得不到主帅阿德尔曼的信任，再加上场上位置和德雷克斯勒重叠，彼得洛维奇在波特兰并没有什么发挥空间。直到1991年1月被交易到新泽西，他才开始书写真正属于自己的历史。讽刺的是，德雷克斯勒或许是惟一意识到开拓者失去了什么的人，他在接受采访时说：“我们刚刚换走了一位全明星。”
比尔·菲奇是彼得洛维奇在篮网的第一任教练，正是他敦促总经理威利斯·里德从开拓者换来彼得洛维奇。用格雷格·安德森外加一个未来首轮选秀权换来彼得洛维奇和特里·米尔斯，被认为是篮网历史上最成功的一笔三方交易。
如果不是彼得洛维奇的英年早逝，这桩交易将帮助篮网提前十年完成从鱼腩到东部劲旅的蜕变。“我知道这是一笔好交易，但我不知道究竟有多好，直到我真正了解德拉岑以及他对伟大的热望。”里德说，“他仿佛时刻都在证明着什么，而且他的确证明了欧洲球员能够登上NBA的金字塔尖。这是极少数人愿意相信的事实。”
所有认识彼得洛维奇的人，往往首先提到的是他的敬业精神。“戴利经常看到德拉岑在完成投篮训练之后，接着又去宾馆健身房里举杠铃，而其他队友都回房间睡大觉。”里德回忆道，“查克常常劝说他：‘德拉岑，你的状态已经够好了。去休息吧。’”
彼得洛维奇明白，对身体素质天生不如黑人的白人球员来说，刻苦训练是通往伟大的惟一途径。1991年，他花了整个夏天的时间和篮网训练师达拉特利一起苦练力量。“我们花了一些时间才说服德拉岑加强力量，但一旦你说服了他，他就会全身心地投入其中。”菲奇说，“我当了42年的教练，从没见过任何球员在一个夏天的时间里完成他那样的蜕变。他增强了力量和耐力，从一名伟大的得分手转变成了一名伟大的全能型球员。”
1991-92赛季是彼得洛维奇在篮网效力的第一个完整赛季，他场均砍下20.6分，率领球队在六年内首次杀进季后赛。在季后赛中，他的场均得分上升至24.3分。次年，篮网再次在季后赛首轮遇到马克·普莱斯率领的骑士，但最终输给了伤病。
1993年夏天，彼得洛维奇合同到期，多支欧洲球队有意重金挖角。当时有传闻称，希腊劲旅帕纳辛奈科斯队老板已经承诺，只要彼得洛维奇能够加盟，就会为他提供一张空头支票，加盟费任由他填写。
尽管篮网方面均认为彼得洛维奇会在1993-94赛季重返新泽西，但后者也公开表示过会考虑回到欧洲打球，原因在于他的内心时刻都牵挂着深陷残酷内战的家乡。“那时候，你给家里打电话，不知道会不会有人来接，不知道家人是不是已经死了。”彼得洛维奇最好的朋友米奥西奇说，“那段日子太难熬了。”
那场内战的结局是：国家分裂，朋友反目。塞尔维亚人迪瓦茨和彼得洛维奇同一年进入NBA。两人曾经亲如兄弟，并和库科奇和拉德贾等人一起率领南斯拉夫夺得1988年奥运会银牌。若不是因为内战，这四名球员无疑将组成一支仅次于美国梦之队的世界第二强队。但战争分裂了他们的国家，彼得洛维奇再也没有和迪瓦茨说过话。
“德拉岑常常独自蜷缩在放间里的收音机前，痛苦地聆听来自家乡的新闻报道。”菲奇说，“他痛恨战争，心中对那场内战一直耿耿于怀，这也使得他无法和弗拉迪（迪瓦茨）以及其他塞尔维亚球员继续保持关系。”
在克罗地亚争取独立的时候，彼得洛维奇在NBA站稳了脚跟，这也使得他顿时成为克罗地亚的民族英雄。但一场车祸改变了一切。随着彼得洛维奇的去世，篮
网失去了领袖，新泽西的境遇每况愈下。这样的损失，不是一时半会儿能够填平的，所以篮网直到本世纪初期才恢复元气。
“一想到德拉岑，我就想哭。”菲奇每次谈到彼得洛维奇都不禁唏嘘，“他死得太可惜了。他甚至还没有达到自己的巅峰，还有很大的提升空间。在NBA，我们只看到了彼得洛维奇的冰山一角。”