论文部分内容阅读
翻译,既有其人文艺术学科的特质,也有其作为语言交流手段的属性。研究表明,在常用的英汉翻译中,两种语言存在诸多对应成分,而其间的顺序存在较大差异,因而翻译中的许多工作就是相关的语序调整。在这些语序调整中,"就近原则"是一条具有相当普遍性的原则。
英汉翻译中语序调整的就近原则
【摘 要】
：
翻译,既有其人文艺术学科的特质,也有其作为语言交流手段的属性。研究表明,在常用的英汉翻译中,两种语言存在诸多对应成分,而其间的顺序存在较大差异,因而翻译中的许多工作就
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
上海理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
梨是配子体自交不亲和果树,生产中必须配置适宜授粉品种或通过人工授粉才能保证产量。自交亲和品种在梨果生产中具有很大优势,20世纪80年代日本已将其作为果树育种的重要任务
在中职学校招收生源质量严重下滑的背景下,如何调动学生非智力因素,激发学生兴趣与热情,使课堂教学有效、高效,就成为教书育人成功的关键。文章结合在电工电子专业课教学过程
三月的北京春意盎然,充满生机和活力。经国务院批准,中国电工技术学会、中国汽车工程学会向世界电动车协会联合申办世界纯电动车、混合动力车和燃料电池车大会暨展览会已获准
贸易结构优化影响到贸易规模和合作深度。当前,沿线国家贸易合作空前活跃,合作空间越来越大;同时各国贸易的高速增长也促进了"一带一路"建设向高质量迈进,其中贸易结构优化成
党的十九大提出了“健康中国”的战略发展目标,对高校体育教育具有重要的指引性,需要积极探索高校体育教学的创新性内容和改革性举措。由于民俗体育具有很强的文化性,是中华
介绍了基于PIC16C57单片机的单相电子式预付费电能表的工作原理,硬件组成及其实现的功能,给出了硬件电路。运行状况表明,该电能表具有抗干扰能力强、成本低、使用方便,安全可
对于政治权力的认识以及由此而形成的权力制衡的观念,是政治思想史的核心内容。历史时期,由于社会历史条件的差异,中西方形成了完全不同的制衡观念,在西方文化中,自古希腊智